دانلود آهنگ Taylor Swift (تایلور سویفت) خواننده (نام هنری): واکر هیز (Walker Hayes) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Taylor Swift (تایلور سویفت) (Lyrics)
Well, two Taylor Swift concert ticket stubs
خوب، دو بلیت کنسرت تیلور سویفت
Cost me more than my mortgage does
برای من بیشتر از وام مسکن من هزینه دارد
And that was before
و این قبلا بود
T-shirts, cokes, and popcorn
تی شرت، کوک و ذرت بو داده
But hey, I mean, how many times
اما هی، یعنی چند بار
Does your little girl turn nine?
ایا دختر کوچک شما نه ساله می شود؟
Dave Ramsey wouldn't like it
دیو رمزی ان را دوست ندارد
But it was priceless
اما قیمتی نداشت
Watching her watch her hero
تماشای او در حال تماشای قهرمانش
Singing every single word to every song
خواندن تک تک کلمات برای هر اهنگ
In the nosebleeds smiling like we had VIP passes
در خون دماغ لبخند می زدیم که انگار پاس vip داشتیم
So enchanted 'til her bedtime struck like midnight
انقدر مسحور بود تا اینکه وقت خوابش مثل نیمه شب شد
And she yawned and climbed up in my arms
و خمیازه کشید و در اغوشم بالا رفت
She was gone
او رفته بود
Who am I, that I get to hold a real life princess
من کی هستم که بتوانم یک شاهزاده خانم واقعی را در اغوش بگیرم
While she sleeps through her way too expensive
در حالی که او خیلی گران می خوابد
Birthday gift
هدیه تولد
I just hope that she grows up and always knows
فقط امیدوارم که او بزرگ شود و همیشه بداند
That me, her mom, and Jesus
من، مادرش و عیسی
Love her even more than she loves
او را حتی بیشتر از انچه دوست دارد دوست داشته باشید
Taylor Swift
تیلور سویفت
I bet she was singing in her dreams
شرط می بندم که او در رویاهایش اواز می خواند
Dancing in that spotlight beam
رقصیدن در ان پرتو نورافکن
Blowing kisses to her fans
دمیدن بوسه برای طرفدارانش
Making heart shapes with her hands
ساختن شکل قلب با دستانش
In my hug, I could feel her heavy breathing
در اغوشم نفس سنگینش را حس می کردم
She was out, it was perfect
او بیرون بود، عالی بود
Even though my ears were ringing
با اینکه گوشم زنگ میزد
Don't know how in the world
نمی دانم چگونه در دنیا
She could sleep through all that screaming
او می توانست در میان ان همه فریاد بخوابد
It's a night that we both
شبی است که هر دوی ما
Won't forget for different reasons
به دلایل مختلف فراموش نمی شود
Who am I, that I get to hold a real life princess
من کی هستم که بتوانم یک شاهزاده خانم واقعی را در اغوش بگیرم
While she sleeps through her way too expensive
در حالی که او خیلی گران می خوابد
Birthday gift
هدیه تولد
I just hope that she grows up and always knows
فقط امیدوارم که او بزرگ شود و همیشه بداند
That me, her mom, and Jesus
من، مادرش و عیسی
Love her even more than she loves
او را حتی بیشتر از انچه دوست دارد دوست داشته باشید
Taylor Swift
تیلور سویفت
When she turns twenty-two and I turn fifty-six
وقتی او بیست و دو ساله می شود و من پنجاه و شش ساله می شوم
I hope she thinks of me when she hears Taylor Swift
امیدوارم وقتی تیلور سویفت را می شنود به فکر من باشد
Who am I, that I get to hold a real life princess
من کی هستم که بتوانم یک شاهزاده خانم واقعی را در اغوش بگیرم
While she sleeps through her way too expensive
در حالی که او خیلی گران می خوابد
Birthday gift
هدیه تولد
I just hope that she grows up and always knows
فقط امیدوارم که او بزرگ شود و همیشه بداند
That me, her mom, and Jesus
من، مادرش و عیسی
Love her even more than she loves
او را حتی بیشتر از انچه دوست دارد دوست داشته باشید
Taylor Swift
تیلور سویفت
Two Taylor Swift concert ticket stubs
دو خرده بلیت کنسرت تیلور سویفت
Cost me more than my mortgage does
برای من بیشتر از وام مسکن من هزینه دارد
But hey, how many times
اما هی چند بار
Does your little girl turn nine?
ایا دختر کوچک شما نه ساله می شود؟
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Taylor Swift (تایلور سویفت)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Taylor Swift» با اجرای تأثیرگذار واکر هیز (Walker Hayes) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «New Money» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Well, two Taylor Swift concert ticket stubs» (با برگردان فارسی: «خوب، دو بلیت کنسرت تیلور سویفت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Cost me more than my mortgage does» (به معنی: «برای من بیشتر از وام مسکن من هزینه دارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Country شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Well, two Taylor Swift concert ticket stubs / Cost me more than my mortgage does / And that was before”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- واکر هیز (Walker Hayes)
- عنوان ترانه
- Taylor Swift (تایلور سویفت)
- آلبوم
- New Money
- سبک
- Country
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:23
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Taylor Swift
Does Taylor Swift by Walker Hayes have Persian lyrics? | آیا ترانه Taylor Swift دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Taylor Swift از واکر هیز با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Taylor Swift چیست؟ | Which album does Taylor Swift belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند واکر هیز (Walker Hayes) در سبک Country و در آلبوم «New Money» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Taylor Swift? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Taylor Swift چیست؟ ▼
ترانه Taylor Swift اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Taylor Swift? | چگونه میتوان آهنگ Taylor Swift را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.