دانلود آهنگ Паузы خواننده (نام هنری): اسپلین (Splean) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Паузы (Lyrics)
Давайте делать паузы в словах
بیایید در کلمات مکث کنیم
Произнося и умолкая снова
صحبت کردن و دوباره سکوت کردن
Чтоб лучше отдавалось в головах
به طوری که بهتر در ذهن ما طنین انداز شود
Значенье вышесказанного слова
معنی کلمه بالا
Давайте делать паузы в словах
بیایید در کلمات مکث کنیم
Давайте делать паузы в пути
بیایید در طول مسیر استراحت کنیم
Смотреть вокруг внимательно и строго
با دقت و دقیق به اطراف نگاه کنید
Чтобы случайно дважды не пройти
برای جلوگیری از عبور تصادفی از دو بار
Одной и той неверною дорогой
همان جاده اشتباه
Давайте делать паузы в пути
بیایید در طول مسیر استراحت کنیم
Давайте делать просто тишину
فقط سکوت کنیم
Мы слишком любим собственные речи
ما سخنرانی خودمان را خیلی دوست داریم
И из-за них не слышно никому
و به خاطر آنها هیچ کس نمی تواند بشنود
Своих друзей на самой близкой встрече
دوستان شما در نزدیکترین جلسه
Давайте делать просто тишину
فقط سکوت کنیم
И мы увидим в этой тишине
و در این سکوت خواهیم دید
Как далеко мы были друг от друга
چقدر از هم دور بودیم
Как думали, что мчимся на коне
فکر می کردیم سوار بر اسب مسابقه می دهیم
А сами просто бегали по кругу
و آنها فقط در دایره دویدند
А думали, что мчимся на коне
و ما فکر می کردیم سوار بر اسب مسابقه می دهیم
Как верили, что главное придёт
چقدر آنها معتقد بودند که چیز اصلی خواهد آمد
Себя считали кем-то из немногих
آنها خود را جزو معدود افراد می دانستند
И ждали, что вот-вот произойдёт
و ما منتظر اتفاقی بودیم که قرار بود بیفتد
Счастливый поворот твоей дороги
گردش در جاده شما مبارک
Судьбы твоей счастливый поворот
سرنوشت شما یک نوبت مبارک است
Но век уже как будто на исходе
اما به نظر می رسد قرن رو به اتمام است
И скоро без сомнения пройдёт
و به زودی بدون شک خواهد گذشت
А с нами ничего не происходит
و هیچ اتفاقی برای ما نمی افتد
И вряд ли что-нибудь произойдёт
و بعید است اتفاقی بیفتد
И вряд ли что-нибудь произойдёт
و بعید است اتفاقی بیفتد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Паузы
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Паузы» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Черновики» در سال 2004، اسپلین (Splean) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Давайте делать паузы в словах» (با برگردان فارسی: «بیایید در کلمات مکث کنیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Произнося и умолкая снова» (به معنی: «صحبت کردن و دوباره سکوت کردن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Давайте делать паузы в словах / Произнося и умолкая снова / Чтоб лучше отдавалось в головах”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسپلین (Splean)
- عنوان ترانه
- Паузы
- آلبوم
- Черновики
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 4:06
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Паузы
Does Паузы by Splean have Persian lyrics? | آیا ترانه Паузы دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Паузы از اسپلین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Паузы چیست؟ | Which album does Паузы belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Splean) در سبک Rock و در آلبوم «Черновики» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Паузы? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Паузы چیست؟ ▼
ترانه Паузы اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Паузы? | چگونه میتوان آهنگ Паузы را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.