دانلود آهنگ Мы сидели и курили خواننده (نام هنری): اسپلین (Splean) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Мы сидели и курили (Lyrics)
Шли над городом притихшим
بر فراز شهر ساکت قدم زدیم
Шли по улицам и крышам
در خیابان ها و پشت بام ها قدم زدیم
По карнизам, переулкам
کنار قرنیزها، کوچه ها
Подшипникам и втулкам
بلبرینگ و بوش
Где-то появилось солнце
در جایی خورشید ظاهر شد
Значит, где-то появилась тень
بنابراین، جایی سایه ای وجود داشت
Мы сидели и курили, начинался новый день
نشستیم و سیگار کشیدیم، روز جدیدی شروع شد
Шли красавицы на тройку
زیبایی ها سه تایی راه می رفتند
Шли рабочие на стройку
کارگران به محل ساخت و ساز رفتند
Трамваи по проспекту
تراموا در امتداد خیابان
Арабы строем в Мекку
راهپیمایی اعراب به مکه
Шли парламентёры, шли монтёры
نمایندگان مجلس راه می رفتند، تنظیم کنندگان راه می رفتند
Шли легко и без затей
راحت و بدون عارضه راه می رفتیم
Мы сидели и курили, сидели и курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, начинался новый день
نشستیم و سیگار کشیدیم، روز جدیدی شروع شد
Начинался новый день, начинался новый день
یک روز جدید آغاز شده است، یک روز جدید آغاز شده است
Годы шли, и шли недели, шли, пока не надоели
سالها گذشت و هفته ها گذشت، آنقدر گذشتند که از آن خسته شدند
Недели, дни и годы, вступления и коды
هفته ها، روزها و سال ها، معرفی ها و کدها
Солдаты в рукопашный, часы на Спасской башне
سربازان در نبرد تن به تن، ساعت برج اسپاسکایا
Открытки и конверты, деньги шли и документы
کارت پستال و پاکت، پول و اسناد
Все ушли, остались двое в мире самых чокнутых людей
همه رفته اند، فقط دو نفر از دیوانه ترین مردم جهان باقی مانده اند.
Мы сидели и курили, сидели и курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, сидели и курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, начинался новый день
نشستیم و سیگار کشیدیم، روز جدیدی شروع شد
Начинался новый день, начинался новый день
یک روز جدید آغاز شده است، یک روز جدید آغاز شده است
Начинался новый день, начинался новый день (Мы сидели и курили)
یک روز جدید شروع شد، یک روز جدید شروع شد (ما نشستیم و سیگار کشیدیم)
Начинался новый день (Сидели, курили, мы сидели и курили)
یک روز جدید شروع شد (ما نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم)
Начинался новый день (Сидели, курили, мы сидели и курили)
یک روز جدید شروع شد (ما نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم)
Начинался новый день (Сидели, курили, мы сидели и курили)
یک روز جدید شروع شد (ما نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم)
Начинался новый (Сидели, курили)
یکی جدید شروع می شد (نشستن و سیگار کشیدن)
Мы сидели и курили, сидели, курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, сидели, курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, сидели, курили
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
Мы сидели и курили, сидели, курили мы
نشستیم و سیگار کشیدیم، نشستیم و سیگار کشیدیم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Мы сидели и курили
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Мы сидели и курили» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Реверсивная хроника событий» در سال 2004، اسپلین (Splean) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Шли над городом притихшим» (با برگردان فارسی: «بر فراز شهر ساکت قدم زدیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Шли по улицам и крышам» (به معنی: «در خیابان ها و پشت بام ها قدم زدیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Шли над городом притихшим / Шли по улицам и крышам / По карнизам, переулкам”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسپلین (Splean)
- عنوان ترانه
- Мы сидели и курили
- آلبوم
- Реверсивная хроника событий
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۰۴
- مدت زمان
- 3:19
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Мы сидели и курили
Does Мы сидели и курили by Splean have Persian lyrics? | آیا ترانه Мы сидели и курили دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Мы сидели и курили از اسپلین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Мы сидели и курили چیست؟ | Which album does Мы сидели и курили belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Splean) در سبک Alternative و در آلبوم «Реверсивная хроника событий» در سال 2004 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Мы сидели и курили? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Мы сидели и курили چیست؟ ▼
ترانه Мы сидели и курили اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Мы сидели и курили? | چگونه میتوان آهنگ Мы сидели и курили را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.