دانلود آهنگ Выхода нет خواننده (نام هنری): اسپلین (Splean) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Выхода нет (Lyrics)
Сколько лет прошло — всё о том же гудят провода
چند سال گذشت - سیم ها هنوز در مورد همان چیز وزوز می کنند
Всё того же ждут самолёты
هواپیماها منتظر همین موضوع هستند
Девочка с глазами из самого синего льда
دختری با چشمانی ساخته شده از آبی ترین یخ
Тает под огнём пулемёта
زیر شلیک مسلسل ذوب می شود
Должен же растаять хоть кто-то
حداقل یک نفر باید ذوب شود
Скоро рассвет, выхода нет
سحر می آید، چاره ای نیست
Ключ поверни — и полетели
کلید را بچرخانید و پرواز کنید
Нужно писать в чью-то тетрадь
نیاز به نوشتن در دفترچه کسی
Кровью, как в метрополитене
خون، مثل مترو
Выхода нет
چاره ای نیست
Выхода нет
چاره ای نیست
Где-то мы расстались, не помню, в каких городах
جایی از هم جدا شدیم، یادم نیست در کدام شهرها
Словно это было в похмелье
انگار خماری بود
Через мои песни идут и идут поезда
قطارها از میان آهنگ های من می آیند و می روند
Исчезая в тёмном тоннеле
ناپدید شدن در یک تونل تاریک
Лишь бы мы проснулись в одной постели
اگر فقط می توانستیم در همان تخت از خواب بیدار شویم
Скоро рассвет, выхода нет
سحر می آید، چاره ای نیست
Ключ поверни — и полетели
کلید را بچرخانید و پرواز کنید
Нужно писать в чью-то тетрадь
نیاز به نوشتن در دفترچه کسی
Кровью, как в метрополитене
خون، مثل مترو
Выхода нет
چاره ای نیست
Выхода нет
چاره ای نیست
Сколько лет пройдёт — всё о том же гудеть проводам
چند سال می گذرد - سیم ها هنوز در مورد همان چیز وزوز خواهند کرد
Всё того же ждать самолётам
هواپیماها باید همین انتظار را داشته باشند
Девочка с глазами из самого синего льда
دختری با چشمانی ساخته شده از آبی ترین یخ
Тает под огнём пулемёта
زیر شلیک مسلسل ذوب می شود
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели
اگر فقط با تو در یک تخت از خواب بیدار می شدیم
Скоро рассвет, выхода нет
سحر می آید، چاره ای نیست
Ключ поверни — и полетели
کلید را بچرخانید و پرواز کنید
Нужно писать в чью-то тетрадь
نیاز به نوشتن در دفترچه کسی
Кровью, как в метрополитене
خون، مثل مترو
Выхода нет
چاره ای نیست
Выхода нет
چاره ای نیست
Выхода нет
چاره ای نیست
Выхода нет
چاره ای نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Выхода нет
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Выхода нет» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Гранатовый альбом» در سال 1998، اسپلین (Splean) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Сколько лет прошло — всё о том же гудят провода» (با برگردان فارسی: «چند سال گذشت - سیم ها هنوز در مورد همان چیز وزوز می کنند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Всё того же ждут самолёты» (به معنی: «هواپیماها منتظر همین موضوع هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Всё того же ждут самолёты / Девочка с глазами из самого синего льда / Тает под огнём пулемёта”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- اسپلین (Splean)
- عنوان ترانه
- Выхода нет
- آلبوم
- Гранатовый альбом
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 3:48
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Выхода нет
Does Выхода нет by Splean have Persian lyrics? | آیا ترانه Выхода нет دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Выхода нет از اسپلین با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Выхода нет چیست؟ | Which album does Выхода нет belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند اسپلین (Splean) در سبک Rock و در آلبوم «Гранатовый альбом» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Выхода нет? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Выхода нет چیست؟ ▼
ترانه Выхода нет اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Выхода нет? | چگونه می‌توان آهنگ Выхода нет را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
