دانلود ریمیکس Millionaire خواننده (نام هنری): سنیک (SNIK) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Millionaire (Lyrics)
Οδηγάω μεθυσμένος, έχω το πόδι στο γκάζι
مست رانندگی می کنم، پایم روی گاز است
Και άμα θα φύγω απόψε το ορκίζομαι δεν με νοιαζει
و اگر امشب بروم، قسم می خورم که برام مهم نیست
Όλοι οι δικοί μου κοντά μου
همه افراد من در نزدیکی من هستند
Όλοι οι δικοί μου κοπάδι
همه گله من
Έχω το glock στον συνοδηγό
من گلوک را در صندلی مسافر دارم
Αν με ακουμπήσουν τ'αδειάζω
اگر آنها به من دست بزنند، آنها را رها می کنم
Πες στην δικιά μου μού λείπει
به من بگو دلم برات تنگ شده
Κλείδωσε απόψε το σπίτι
امشب در خانه را قفل کن
Έχω τα φράγκα πατάρι
من فرانک لفت دارم
Στείλε τον Mark να τα πάρει
مارک را برای دریافت آنها بفرستید
Αμα θα φύγω το βράδυ
اگر شب بروم
Πες στον Bret απόψε να βγάλει
امشب به برت بگو بیرون بیاورد
Το τελευταίο κομμάτι, να βγούνε οι πουτάνες στο party
قسمت آخر، بگذار فاحشه ها به مهمانی بیایند
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
Κάτω-κάτω-κάτω
پایین-پایین-پایین
Κουνησέ το πιο χαμηλά baby
پایین تر حرکت کن عزیزم
Πάγο-πάγο-πάγο
یخ-یخ-یخ
Στιβάζω τα μετρητά baby
من پول نقد را احتکار می کنم عزیزم
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
Λένε πως θέλουνε πίσω, τον Snik του '17
آنها می گویند که می خواهند اسنیک 17 برگردد
Μου λένε πως έχω αλλάξει τώρα που βγάζω λεφτά
به من می گویند الان که دارم پول می گیرم عوض شده ام
Δεν ξέρουν ούτε τα μισά
حتی نیمی از آن را هم نمی دانند
Βγαίνω ακόμα στην γειτονιά, yeah
من هنوز در محله بیرون می روم، آره
Και ας πήρα καινούργιο Rolex και Benzo του '19, ouh
و اجازه دهید من یک رولکس جدید و یک بنزو 19 بگیرم، اوه
Απλά έχω λίγο βαρεθεί, πόσους έχω ανεβάσει;
فقط کمی حوصله ام سر رفته، چند تا آپلود کردم؟
Πόσοι δίνουν σεβασμό και πόσοι μ' έχουνε ξεχάσει
چقدر احترام می گذارند و چه بسیار که مرا فراموش کرده اند
Ας είμαστε ρεαλιστές, πόσοι μ' έχουν περάσει
بیایید واقع بین باشیم، چند نفر از من گذشتند
Θέλουν να μιλήσω σοβαρά
آنها از من می خواهند که جدی صحبت کنم
Λέει πολλά το στόμα τους σαν τον Tekashi
دهان آنها مانند تکاشی سخن می گوید
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
Κάτω-κάτω-κάτω
پایین-پایین-پایین
Κουνησέ το πιο χαμηλά baby
پایین تر حرکت کن عزیزم
Πάγο-πάγο-πάγο
یخ-یخ-یخ
Στιβάζω τα μετρητά baby
من پول نقد را احتکار می کنم عزیزم
Millionaire, ξεκίνησα από το μηδέν
میلیونر، من از صفر شروع کردم
Τώρα είμαι millionaire, ξέρω δε με πίστεψες ποτέ
حالا من یک میلیونر هستم، می دانم که هیچ وقت حرفم را باور نکردی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Millionaire
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Millionaire» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» از آثار درخشان کارنامه هنری سنیک (SNIK) در سال 2020 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Οδηγάω μεθυσμένος, έχω το πόδι στο γκάζι» (با برگردان فارسی: «مست رانندگی می کنم، پایم روی گاز است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Και άμα θα φύγω απόψε το ορκίζομαι δεν με νοιαζει» (به معنی: «و اگر امشب بروم، قسم می خورم که برام مهم نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Οδηγάω μεθυσμένος, έχω το πόδι στο γκάζι / Όλοι οι δικοί μου κοντά μου / Όλοι οι δικοί μου κοπάδι”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سنیک (SNIK)
- عنوان ترانه
- Millionaire
- آلبوم
- Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 2:35
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Millionaire
Is the remix of Millionaire available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Millionaire لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Millionaire با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Millionaire best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Millionaire before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Millionaire فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Millionaire remix by SNIK? | چگونه میتوان ریمیکس Millionaire از SNIK را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.