دانلود آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın خواننده (نام هنری): سمیجنک (Semicenk) | متن و ترجمه آهنگ ترکی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın (Lyrics)
Unutmak öyle kolay mı sandın?
فکر کردی به همین راحتی فراموش کردن؟
Kolaysa söyle, hemen unuturum
به من بگو اگر آسان است، بلافاصله آن را فراموش می کنم
Bir gün daha dayanmak zor
یک روز بیشتر دوام آوردن سخته
Yarın da sonum belli değil
فردا هم سرنوشتم مشخص نیست.
İnsan biraz sevmez mi?
آیا مردم کمی دوست ندارند؟
Hatır bilip düşünmez mi?
آیا او به یاد نمی آورد و فکر نمی کند؟
Kendimi bitirdim peşinde
از تعقیب تو خسته شدم
Kalsın yanına, boş verdim
ولش کن، ولش کردم
Unutmak öyle kolay mı sandın?
فکر کردی به همین راحتی فراموش کردن؟
Kolaysa söyle, hemen unuturum
به من بگو اگر آسان است، بلافاصله آن را فراموش می کنم
Bir gün daha dayanmak zor
یک روز بیشتر دوام آوردن سخته
Yarın da sonum belli değil
فردا هم سرنوشتم مشخص نیست.
İnsan biraz sevmez mi?
آیا مردم کمی دوست ندارند؟
Hatır bilip düşünmez mi?
آیا او به یاد نمی آورد و فکر نمی کند؟
Kendimi bitirdim peşinde
از تعقیب تو خسته شدم
Kalsın yanına, boş verdim
ولش کن، ولش کردم
Sağa sola sardım bu gece
امشب به چپ و راست چرخیدم
Umutlarım kaldı ellerinde
امیدهای من در دستان شماست
Alışmak zor gibi gelir ama
شاید عادت کردن به آن سخت به نظر برسد، اما
Kokun hâlâ ezberimde
عطر تو هنوز در خاطرم هست
Kalbin gözü açıldı çoktan, doymaz
چشم دل از قبل باز شده، سیر نمی شود
Feryadımı duymaz
او فریاد مرا نمی شنود
Can candan ayrı kalmaz, kalmaz
زندگی از زندگی جدا نمی ماند، نمی ماند
Zaman gelir geçer, kalır izi
زمان می آید و می رود، اما آثارش باقی می ماند
Bir vedanla harcadın bizi
ما را با یک خداحافظی هدر دادی
Yaşarken öldüğüm ve gömdüğüm
تا زنده بودم مردم و دفن کردم
Yalnızlığım anlatır beni
تنهایی من به من می گوید
Unutmak öyle kolay mı sandın?
فکر کردی به همین راحتی فراموش کردن؟
Kolaysa söyle, hemen unuturum
به من بگو اگر آسان است، بلافاصله آن را فراموش می کنم
Bir gün daha dayanmak zor
یک روز بیشتر دوام آوردن سخته
Yarın da sonum belli değil
فردا هم سرنوشتم مشخص نیست.
İnsan biraz sevmez mi?
آیا مردم کمی دوست ندارند؟
Hatır bilip düşünmez mi?
آیا او به یاد نمی آورد و فکر نمی کند؟
Kendimi bitirdim peşinde
از تعقیب تو خسته شدم
Kalsın yanına, boş verdim
ولش کن، ولش کردم
Unutmak öyle kolay mı sandın?
فکر کردی به همین راحتی فراموش کردن؟
Kolaysa söyle, hemen unuturum
به من بگو اگر آسان است، بلافاصله آن را فراموش می کنم
Bir gün daha dayanmak zor
یک روز بیشتر دوام آوردن سخته
Yarın da sonum belli değil
فردا هم سرنوشتم مشخص نیست.
İnsan biraz sevmez mi?
آیا مردم کمی دوست ندارند؟
Hatır bilip düşünmez mi
آیا او به یاد نمی آورد و فکر نمی کند؟
Kendimi bitirdim peşinde
از تعقیب تو خسته شدم
Kalsın yanına, boş verdim
ولش کن، ولش کردم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın - Single» در سال 2022، سمیجنک (Semicenk) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Unutmak öyle kolay mı sandın?» (با برگردان فارسی: «فکر کردی به همین راحتی فراموش کردن؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Kolaysa söyle, hemen unuturum» (به معنی: «به من بگو اگر آسان است، بلافاصله آن را فراموش می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Unutmak öyle kolay mı sandın? / Kolaysa söyle, hemen unuturum / Bir gün daha dayanmak zor”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- سمیجنک (Semicenk)
- عنوان ترانه
- Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın
- آلبوم
- Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın - Single
- سبک
- Turkish Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 2:25
- زبان ترانه
- ترکی
سؤالات متداول درباره آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın
Does Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın by Semicenk have Persian lyrics? | آیا ترانه Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın از سمیجنک با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın چیست؟ | Which album does Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند سمیجنک (Semicenk) در سبک Turkish Pop و در آلبوم «Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın چیست؟ ▼
ترانه Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın? | چگونه میتوان آهنگ Unutmak Öyle Kolay Mı Sandın را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.