دانلود آهنگ Shake It (Eurovision Version) خواننده (نام هنری): ساکیس راواس (Sakis Rouvas) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Shake It (Eurovision Version) (Lyrics)
Everytime you wanna play
هر زمان که می خواهید بازی کنید
Turn me on, all the way
منو روشن کن تا آخر راه
Come to me and take the ride
بیا پیش من و سوار شو
Skin on skin, it's pure delight
پوست روی پوست، لذت خالص است
Giving me the passion, you're burnin' my heart
با دادن اشتیاق به من، قلبم را می سوزانی
Gonna rock you 'til you drop
تو را تکان می دهم تا زمانی که زمینت را رها کنی
Baby, you're the reason I'm feelin' so hot
عزیزم، تو دلیلی هستی که من اینقدر داغ هستم
Want you now, I just can't stop
الان تو را می خواهم، من نمی توانم متوقف شوم
I would trade my life
من زندگی ام را معامله خواهم کرد
For a night with you
برای یک شب با تو
Driven by desire
رانده شده توسط میل
Make that move on me
این حرکت را روی من انجام بده
It's time for you to see
وقتش رسیده که ببینی
That my world's on fire
که دنیای من در آتش است
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more forever
برای همیشه مقداری دیگر به من بده
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more forever
برای همیشه مقداری دیگر به من بده
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Everyday I can't resist
هر روز نمی توانم مقاومت کنم
Need the taste of your lips
به طعم لب هایت نیاز دارم
Darling it's your body that's drivin' me nuts
عزیزم این بدن توست که مرا دیوانه می کند
Let me in, I've got to touch
اجازه بده داخل، من باید لمس کنم
I would trade my life
من زندگی ام را معامله خواهم کرد
For a night with you
برای یک شب با تو
Driven by desire
رانده شده توسط میل
Make that move on me
این حرکت را روی من انجام بده
It's time for you to see
وقتش رسیده که ببینی
That my world's on fire
که دنیای من در آتش است
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more forever
برای همیشه مقداری دیگر به من بده
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more forever
برای همیشه مقداری دیگر به من بده
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Hey!
هی!
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more
کمی بیشتر به من بده
Shake it, shake it, shake it, shake it, shake it mi amor
تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده، تکانش بده دوست دارم
Crazy for love
دیوانه عشق
Give me some more forever
برای همیشه مقداری دیگر به من بده
Yeah, yeah, yeah, yeah
آره، آره، آره، آره
Shake, shake, shake
تکان دهید، تکان دهید، تکان دهید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Shake It (Eurovision Version)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Shake It (Eurovision Version)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «To Hrono Stamatao» از آثار درخشان کارنامه هنری ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سال 2002 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Everytime you wanna play» (با برگردان فارسی: «هر زمان که می خواهید بازی کنید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Turn me on, all the way» (به معنی: «منو روشن کن تا آخر راه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Everytime you wanna play / Turn me on, all the way / Come to me and take the ride”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساکیس راواس (Sakis Rouvas)
- عنوان ترانه
- Shake It (Eurovision Version)
- آلبوم
- To Hrono Stamatao
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۲
- مدت زمان
- 3:00
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Shake It (Eurovision Version)
Does Shake It (Eurovision Version) by Sakis Rouvas have Persian lyrics? | آیا ترانه Shake It (Eurovision Version) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Shake It (Eurovision Version) از ساکیس راواس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Shake It (Eurovision Version) چیست؟ | Which album does Shake It (Eurovision Version) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سبک Worldwide و در آلبوم «To Hrono Stamatao» در سال 2002 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Shake It (Eurovision Version)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Shake It (Eurovision Version) چیست؟ ▼
ترانه Shake It (Eurovision Version) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Shake It (Eurovision Version)? | چگونه میتوان آهنگ Shake It (Eurovision Version) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.