دانلود آهنگ Xana خواننده (نام هنری): ساکیس راواس (Sakis Rouvas) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Αχ και νά 'ταν το μυαλό κομπιούτερ

آه، اگر ذهن یک کامپیوتر بود

απ' τη μνήμη να σε έσβηνα

تا تو را از حافظه پاک کنم

να σε ξέχναγα, να μη σε θυμόμουνα

تا تو را فراموش کنم، تا تو را به یاد نیاورم

Αχ και να υπήρχε ένα κουμπί

اگر فقط یک دکمه وجود داشت

να το πατούσα να χανόσουνα

اگر پا بر آن بگذارم هلاک می شوم

να μη σ' έβρισκα ποτέ

هرگز پیدات نکنم

Κι όταν σ' έβλεπα

و وقتی دیدمت

να 'ταν σαν να σ' έβλεπα

انگار میتونستم ببینمت

για πρώτη φορά ααααα...

برای اولین بار اااااا...

Ξανά

دوباره

να σ' ερωτευόμουνα

تا عاشقت بشم

απ' την αρχή ξανά

دوباره از اول

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

انگار هرگز تو را نشناختم

Ξανά

دوباره

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

با چشمان بسته تو را ببوسم

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

مثل اینکه اولین بارم بود

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

و بعد دوباره از هم جدا شویم

Ξανά

دوباره

Αχ και να υπήρχε μηχανή του χρόνου

اگر فقط ماشین زمان وجود داشت

πίσω να ταξίδευα

بازگشت به سفر

τα λάθη μου να διόρθωνα

تا اشتباهاتم را اصلاح کنم

Αχ και να υπήρχε κάποιος άλλος τρόπος

اگر راه دیگری وجود داشت

Θε μου για να έκανα

وای خدای من ای کاش میکردم

έστω μια προσπάθεια ξανά

حداقل دوباره تلاش کن

Κι όταν σ' έβλεπα

و وقتی دیدمت

να 'ταν σαν να σ' έβλεπα

انگار میتونستم ببینمت

για πρώτη φορά ααααα...

برای اولین بار اااااا...

Ξανά

دوباره

να σ' ερωτευόμουνα

تا عاشقت بشم

απ' την αρχή ξανά

دوباره از اول

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

انگار هرگز تو را نشناختم

Ξανά

دوباره

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

با چشمان بسته تو را ببوسم

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

مثل اینکه اولین بارم بود

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

و بعد دوباره از هم جدا شویم

Μα δεν μπορεί κανείς με το χρόνο να τα βάλει

اما با گذشت زمان نمی توان آن را انجام داد

το μόνο που μπορώ να κάνω ειν' υπομονή

تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که صبور باشم

κι ίσως αν κάποτε ξανασυναντηθούμε πάλι

و شاید اگر دوباره ملاقات کنیم

σε κάποια άλλη ζωή, τότε που ξέρεις μπορεί

در یک زندگی دیگر، آنگاه می دانید شاید

Ξανά

دوباره

να σ' ερωτευόμουνα

تا عاشقت بشم

απ' την αρχή ξανά

دوباره از اول

σαν να μη σ' ήξερα ποτέ

انگار هرگز تو را نشناختم

Ξανά

دوباره

να σε φιλούσα με τα μάτια μου κλειστά

با چشمان بسته تو را ببوسم

σαν να 'τανε η πρώτη μου φορά

مثل اینکه اولین بارم بود

και ας χωρίζαμε μετά ξανά

و بعد دوباره از هم جدا شویم

Ξανά

دوباره