دانلود آهنگ Ela Mou خواننده (نام هنری): ساکیس راواس (Sakis Rouvas) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ela Mou (Lyrics)
Μη φοβάσαι, δεν είμαι τόσο τρελός
نترس، من آنقدرها هم دیوانه نیستم
Μην πιστεύεις αυτά που λέει ο λαός
حرف مردم را باور نکن
Δώσ' μου μια ευκαιρία, όχι πριν πεις
به من فرصت بده، نه قبل از اینکه بگویی
Δε θα το μετανιώσεις, να το θυμηθείς
پشیمون نمیشی یادت باشه
Θα σου κάνω μακαρόνια με κιμά για να φας
اسپاگتی با گوشت چرخ کرده درست میکنم که بخوری
Θα σου κάνω και μασάζ στα πόδια σου αν πονάς
اگر درد داشتی پاهایت را هم ماساژ می دهم
Θα 'μαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος επί γης
من خوشبخت ترین مرد روی زمین خواهم بود
Φτάνει μοναχά μια μέρα σπίτι μου να 'ρθείς
فقط یک روز طول می کشد تا به خانه من بیای
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
دیوانگی من بی ضرر است
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου, σ' αγαπώ
دیوانگی من بی ضرر است، دوستت دارم
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
دیوانگی من بی ضرر است
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Θα σου δείξω κι ένα άλμπουμ που 'μαι μωρό
من همچنین یک آلبوم به شما نشان می دهم که من یک بچه هستم
Θα σου πω και ιστορίες από το σχολειό
داستان هایی از مدرسه را هم برایتان تعریف می کنم
Θα σε βάλω να ακούσεις τραγούδια παλιά
من شما را مجبور می کنم به آهنگ های قدیمی گوش دهید
Μη φοβάσαι, θα χορεύουμε με φώτα ανοιχτά
نترس، ما با چراغ روشن می رقصیم
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου
دیوانگی من بی ضرر است
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Θα σου κάνω μακαρόνια με κιμά για να φας
اسپاگتی با گوشت چرخ کرده درست میکنم که بخوری
Θα σου κάνω και μασάζ στα πόδια σου αν πονάς
اگر درد داشتی پاهایت را هم ماساژ می دهم
Θα 'μαι ο πιο ευτυχισμένος άνθρωπος επί γης
من خوشبخت ترین مرد روی زمین خواهم بود
Φτάνει μοναχά μια μέρα σπίτι μου να 'ρθείς
فقط یک روز طول می کشد تا به خانه من بیای
Έλα μου
بیا
Έλα μου
بیا
Έλα μου
بیا
Έλα μου
بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου
بیا، بیا
Έλα μου
بیا
Είναι ακίνδυνη η τρέλα μου (Σ' αγαπώ)
دیوانگی من بی ضرر است (دوستت دارم)
Έλα μου, έλα μου...
بیا، بیا...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ela Mou
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ela Mou» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Aima Dakrya kai Idrotas» از آثار درخشان کارنامه هنری ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سال 1994 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Μη φοβάσαι, δεν είμαι τόσο τρελός» (با برگردان فارسی: «نترس، من آنقدرها هم دیوانه نیستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Μην πιστεύεις αυτά που λέει ο λαός» (به معنی: «حرف مردم را باور نکن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Μη φοβάσαι, δεν είμαι τόσο τρελός / Μην πιστεύεις αυτά που λέει ο λαός / Δώσ' μου μια ευκαιρία, όχι πριν πεις”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساکیس راواس (Sakis Rouvas)
- عنوان ترانه
- Ela Mou
- آلبوم
- Aima Dakrya kai Idrotas
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۴
- مدت زمان
- 4:21
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ Ela Mou
Does Ela Mou by Sakis Rouvas have Persian lyrics? | آیا ترانه Ela Mou دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ela Mou از ساکیس راواس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ela Mou چیست؟ | Which album does Ela Mou belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساکیس راواس (Sakis Rouvas) در سبک Pop و در آلبوم «Aima Dakrya kai Idrotas» در سال 1994 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ela Mou? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ela Mou چیست؟ ▼
ترانه Ela Mou اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ela Mou? | چگونه میتوان آهنگ Ela Mou را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.