دانلود آهنگ You Don’t Love Me (No, No, No) (یاو دون’ت لاو م نو, نو, نو) خواننده (نام هنری): ریحانا (Rihanna) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Vybz Kartel

ویبز کارتل

Rihanna

ریحانا

You know, my love for you's the highest

میدونی عشق من به تو بالاترین

Please say yes

لطفا بگویید بله

No, no, no

نه، نه، نه

You don't love me and I know now (I love you with my heart and soul)

تو منو دوست نداری و من الان میدونم با جان و دل دوستت دارم

No, no, no (baby)

نه، نه، نه عزیزم

You don't love me, so let me go now

تو منو دوست نداری پس بذار برم

(I can't let you go, can't let you go)

نمیتونم بزارم بری،نمیتونم اجازه بدم بری

If you ask me, baby (baby), I shoulda left you (when?) a long time ago, no

اگر از من بپرسی، عزیزم عزیزم ، باید خیلی وقت پیش چه زمانی؟ تو را ترک می کردم، نه

(Timeless)

بی زمان

Playas gonna play (I don't play)

playas gonna play من بازی نمی کنم

At least that's what they say

حداقل این چیزی است که انها می گویند

Well, I know that for myself now

خوب، من این را برای خودم می دانم

(You know I love you)

میدونی دوستت دارم

You said you loved me babe (to my heart)

گفتی دوستم داری عزیزم در قلبم

And then you played your game (me?)

و بعد بازی خود را انجام دادی من؟

A game that I know all too well now (easy girl, you know I'm sorry)

یه بازی که الان خیلی خوب بلدم

Well, I used to buy your lines, but it's time for me to sail now

خوب، من قبلا خطوط شما را می خریدم، اما الان وقت ان است که کشتی بگیرم

No, no, no (no-n-n-no-no, oh)

نه، نه، نه نه ن ن نه نه، اوه

You don't love me and I know now (you don't love me and I know)

تو منو دوست نداری و من الان میدونم تو منو دوست نداری و من میدونم

No, no, no (no, no, no, oh no)

نه، نه، نه نه، نه، نه، اوه نه

You don't love me (love me), so let me go now

تو مرا دوست نداری دوستم داشته باش ، پس بگذار من بروم

(I can't let you go, can't let you go)

نمیتونم بزارم بری،نمیتونم اجازه بدم بری

So let me go now (no, can't let you go)

پس بگذار من بروم نه، نمی توانم اجازه بدهم که بروی

If you ask me, baby, I shoulda left you a long time ago, no (a long time ago)

اگر از من بپرسی، عزیزم، من باید خیلی وقت پیش تو را ترک می کردم، نه خیلی وقت پیش

First you tellin' me no, but please tell me yes

اول شما به من می گویید نه، اما لطفا به من بگویید بله

Without some of this stress

بدون مقداری از این استرس

Straight up tell me yes

مستقیم به من بگو بله

Gimme the keys to ya chest

کلیدهای سینه را بده

Ya chest will rise, will never rest

بله سینه بلند می شود، هرگز ارام نمی گیرد

As ya chest you got me feelin' like I'm climbin' on Mount Everest

در قفسه سینه به من این احساس را دادی که در حال صعود به قله اورست هستم

Hey Rihanna, your lovin' really put me to the test

هی ریحانا، عشق تو واقعا مرا در معرض ازمایش قرار داد

But if you shoulda let me

اما اگر شما باید اجازه دهید من

Soon the answer will yes

به زودی پاسخ مثبت خواهد بود

Yes to this yes, yes to that yes, to whateva you suggest

بله به این بله، بله به ان بله، به انچه شما پیشنهاد می کنید

So please say yes

پس لطفا بگویید بله

No, no, no

نه، نه، نه

Haters gonna hate (let them hate)

متنفران متنفر خواهند شد بگذارید متنفر شوند

I found out much too late

خیلی دیر فهمیدم

I think I know we're a little hot now (feel mature with my pride)

فکر می کنم می دانم اکنون کمی داغ هستیم با غرور من احساس بلوغ کنید

The truth leads to the lies

حقیقت منجر به دروغ می شود

The heart ain't always right (I know that)

قلب همیشه درست نیست من این را می دانم

And I see that love is blind now (I can show you)

و من می بینم که عشق اکنون کور است می توانم به شما نشان دهم

Boy, you used to have my trust

پسر تو قبلا اعتماد من رو داشتی

Without trust, there ain't no us, boy

بدون اعتماد، ما نیستیم، پسر

No, no, no (no-n-n-no-no, oh)

نه، نه، نه نه ن ن نه نه، اوه

You don't love me (you don't love me) and I know now

تو منو دوست نداری تو منو دوست نداری و من الان میدونم

(Love you forever with all my heart)

با تمام وجودم تا ابد دوستت دارم

No, no, no (no, no, no, baby)

نه، نه، نه نه، نه، نه، عزیزم

You don't love me, so let me go now

تو منو دوست نداری پس بذار برم

(Let me go, let me go, let me go, baby)

بگذار بروم، بگذار بروم، بگذار بروم عزیزم

(I can't let you go, can't let you go)

نمیتونم بزارم بری،نمیتونم اجازه بدم بری

If you ask me (If you ask me), baby (Baby)

اگر از من بپرسی اگر از من بپرسی ، عزیزم عزیزم

I shoulda left you (I shoulda left you) a long time ago, no

من باید تو را ترک کردم باید ترکت کردم خیلی وقت پیش، نه

Can't let you go

نمیشه اجازه داد بری

So please suggest

پس لطفا پیشنهاد بدید

No, no, no (it's so over, baby)

نه، نه، نه تموم شد عزیزم

(I know)

میدونم

You don't love me (you don't love me)

تو منو دوست نداری تو منو دوست نداری

And I know (and I know) now

و من می دانم و می دانم اکنون

No, no, no

نه، نه، نه