دانلود آهنگ There’s a Thug in My Life (تر’س آ توگ این می لیف) خواننده (نام هنری): ریحانا (Rihanna) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Yo, baby, y'all know

اره عزیزم همه میدونی

One is stupid, more space!

یکی احمق، فضای بیشتر

Y'all know yeah

همه میدونی اره

Everybody needs someone to love

همه به کسی نیاز دارند که دوستش داشته باشند

Yeah, everybody needs someone

اره، همه به کسی نیاز دارند

Now watch in the feels

حالا در احساسات تماشا کنید

Gotta keep it on the down low

باید ان را در پایین نگه دارید

I'll never let my mama know

من هیچوقت به مامانم خبر نمیدم

Only call him on my cell phone

فقط با موبایلم بهش زنگ بزن

Only see him after dark

فقط بعد از تاریک شدن هوا او را ببینید

I met him on the six train

من او را در قطار شش ملاقات کردم

Just the way he said my name

همونطور که اسم منو گفت

The brother had a lotta game

برادر خیلی بازی داشت

Had me open from the start

من را از اول باز کرده بود

He scoops me up in his ride

او مرا در سواری اش جمع می کند

Friday about a quarter to nine

جمعه حدود یک ربع به نه

So fly and so fine

پس پرواز کن و خیلی خوب

And I'm so glad that he's all mine

و من خیلی خوشحالم که او همه مال من است

There's a thug in my life

یک اراذل در زندگی من وجود دارد

How am I gonna tell my mama?

چطوری به مامانم بگم؟

She's gonna say it ain't right

اون میگه درست نیست

But he's so good to me

اما او با من خیلی خوب است

There's a thug in my life

یک اراذل در زندگی من وجود دارد

And it's gonna cause crazy drama

و باعث درام دیوانه کننده خواهد شد

I'm gonna see him tonight

امشب میبینمش

I'm gonna give him everything

من همه چیز را به او می دهم

I know his crew's kinda shady

من می دانم که خدمه او تا حدودی سایه هستند

Sometimes it gets kinda crazy

بعضی وقتا یه جورایی دیوونه میشه

But he treats me like a lady

اما او با من مثل یک خانم رفتار می کند

Gives me everything I need

هر انچه را که نیاز دارم به من می دهد

I don't care who's hating on me

برام مهم نیست کی از من متنفره

'Cause every night, he's waiting on me

چون هر شب او منتظر من است

He's got mad personality

او شخصیت دیوانه ای دارد

A side they never see

طرفی که هرگز نمی بینند

My friends tell me to slow down

دوستانم به من می گویند سرعت را کم کنم

But every time that he's around

اما هر بار که او در اطراف است

My heart's on lock down

قلبم قفل شده

I feel love and I'm so proud

من احساس عشق می کنم و بسیار افتخار می کنم

There's a thug in my life

یک اراذل در زندگی من وجود دارد

How am I gonna tell my mama?

چطوری به مامانم بگم؟

She's gonna say it ain't right

اون میگه درست نیست

But he's so good to me (so good to me)

اما او با من خیلی خوب است برای من خیلی خوب است

There's a thug in my life

یک اراذل در زندگی من وجود دارد

And it's gonna cause crazy drama

و باعث درام دیوانه کننده خواهد شد

I'm gonna see him tonight

امشب میبینمش

I'm gonna give him everything (give him everything)

من همه چیز را به او می دهم همه چیز را به او می دهم

Mama, don't worry, I'm not in a hurry

مامان نگران نباش من عجله ای ندارم

I won't disappoint you

من شما را ناامید نمی کنم

I won't make you sorry

من تو را پشیمان نمی کنم

He's the one for me (he's all I ever need)

او برای من است او تنها چیزی است که من همیشه به ان نیاز دارم

We'll be together from now 'til forever

از الان تا ابد با هم خواهیم بود

I know it's the real thing

من می دانم که این چیز واقعی است

If you don't, whatever

اگر این کار را نکنید، هر چه باشد

And I know it's meant to be

و می دانم که قرار است اینطور باشد

I know it's meant to be

می دانم که قرار است باشد

I know it's meant to be (there's a thug in my life)

می دانم که قرار است یک اراذل در زندگی من وجود دارد

How am I gonna tell my mama? (How am I gonna tell my mama?)

چطوری به مامانم بگم؟ چطور به مامانم بگم؟

She's gonna say it ain't right

اون میگه درست نیست

But he's so good to me (yeah)

اما او با من خیلی خوب است اره

There's a thug in my life

یک اراذل در زندگی من وجود دارد

And it's gonna cause crazy drama

و باعث درام دیوانه کننده خواهد شد

I'm gonna see him tonight

امشب میبینمش

I'm gonna give him everything (give him all of me)

من همه چیز را به او می دهم همه من را به او می دهم

Mama, don't worry, I'm not in a hurry (all of me)

مامان، نگران نباش، من عجله ندارم همه من

I won't disappoint you

من شما را ناامید نمی کنم

I won't make you sorry

من تو را پشیمان نمی کنم

He's the one for me...

او برای من است