دانلود آهنگ Kisses Don’t Lie (کیسس دون’ت لی) خواننده (نام هنری): ریحانا (Rihanna) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Kisses don't, no they don't, never don't lie

بوسه ها نه، نه نمی کنند، نه هرگز دروغ نمی گویند

You can run if you want but you can't hide

اگر بخواهید می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید

Tellin' you it's the truth, don't you ask why

به شما می گویم این حقیقت است، نپرسید چرا

Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

بوسه ها نمی کنند، نه نمی کنند، بوسه ها دروغ نمی گویند

Emotions come and go, who knows how the wind will blow

احساسات می ایند و می روند، چه کسی می داند باد چگونه می وزد

There's so little in this world to trust in

در این دنیا چیزهای کمی برای اعتماد وجود دارد

Seduce themselves with lies, some don't realize

خود را با دروغ اغوا کنند، برخی متوجه نمی شوند

They call it love but it's really only lustin', yeah

انها به ان عشق می گویند، اما واقعا فقط لوستین است، بله

So you see, you and me

پس می بینی، من و تو

We're getting close to danger zone

داریم به منطقه خطر نزدیک میشیم

Show me how, tell me now, should I stay or should I go?

به من نشون بده چطوری حالا بگو بمونم یا برم؟

'Cause I'm caught between yes and no

چون بین بله و نه گیر کرده ام

'Cause when you kiss me

چون وقتی مرا می بوسید

I feel everythin' that I been missin'

من همه چیزهایی را که از دست داده بودم احساس می کنم

I try to slow down, but my heart won't listen

سعی می کنم سرعتم را کم کنم، اما قلبم گوش نمی دهد

And it's tearing me all up inside

و این همه من را در هم می پاشد

And when you touch me

و وقتی به من دست میزنی

I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me

احساس عجله می کنم، اما می ترسم که ممکن است مرا له کند

Should I put my trust in somethin' I don't trust in?

ایا باید به چیزی اعتماد کنم که به ان اعتماد ندارم؟

I try to run but there's no place to hide, 'cause baby, kisses don't lie

سعی می کنم فرار کنم اما جایی برای پنهان شدن نیست، چون عزیزم، بوسه ها دروغ نمی گویند

Kisses don't, no they don't, never don't lie

بوسه ها نه، نه نمی کنند، نه هرگز دروغ نمی گویند

You can run if you want, but you can't hide

اگر بخواهید می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید

Telling you it's the truth, don't you ask why

به شما بگویم حقیقت است، نپرسید چرا

Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

بوسه ها نمی کنند، نه نمی کنند، بوسه ها دروغ نمی گویند

You whisper in my ear, but are your words sincere?

تو در گوشم زمزمه می کنی، اما ایا حرفت صادقانه است؟

'Cause pretty words can cut just like a knife

زیرا کلمات زیبا می توانند مانند چاقو بریده شوند

You see I'm nobody's fool, I play by my own rules

می بینی که من احمق هیچ کس نیستم، من طبق قوانین خودم بازی می کنم

So please think twice before you step into my life

پس لطفا قبل از اینکه وارد زندگی من بشی دو بار فکر کن

So you see, you and me

پس می بینی، من و تو

We're getting close to danger zone

داریم به منطقه خطر نزدیک میشیم

Show me how, tell me now, should I stay or should I go?

به من نشون بده چطوری حالا بگو بمونم یا برم؟

'Cause I'm caught between yes and no

چون بین بله و نه گیر کرده ام

'Cause when you kiss me

چون وقتی مرا می بوسید

I feel everything, that I been missing

من همه چیز را حس می کنم، که گم شده ام

I try to slow down, but my heart won't listen

سعی می کنم سرعتم را کم کنم، اما قلبم گوش نمی دهد

And it's tearing me all up inside

و این همه من را در هم می پاشد

And when you touch me

و وقتی به من دست میزنی

I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me

احساس عجله می کنم، اما می ترسم که ممکن است مرا له کند

Should I put my trust in somethin' I don't trust in?

ایا باید به چیزی اعتماد کنم که به ان اعتماد ندارم؟

I try to run but there's no place to hide, 'cause baby, kisses don't lie

سعی می کنم فرار کنم اما جایی برای پنهان شدن نیست، چون عزیزم، بوسه ها دروغ نمی گویند

Kisses don't, no they don't, never don't lie

بوسه ها نه، نه نمی کنند، نه هرگز دروغ نمی گویند

You can run if you want but you can't hide

اگر بخواهید می توانید بدوید اما نمی توانید پنهان شوید

Telling you it's the truth, don't you ask why

به شما بگویم حقیقت است، نپرسید چرا

Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

بوسه ها نمی کنند، نه نمی کنند، بوسه ها دروغ نمی گویند

Kisses don't, no they don't, never don't lie

بوسه ها نه، نه نمی کنند، نه هرگز دروغ نمی گویند

You can run if you want, but you can't hide

اگر بخواهید می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید

Telling you it's the truth, don't you ask why

به شما بگویم حقیقت است، نپرسید چرا

Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

بوسه ها نمی کنند، نه نمی کنند، بوسه ها دروغ نمی گویند

So you see, you and me

پس می بینی، من و تو

We're getting close to danger zone

داریم به منطقه خطر نزدیک میشیم

Show me how, tell me now, should I stay or should I go?

به من نشون بده چطوری حالا بگو بمونم یا برم؟

'Cause I'm caught between yes and no

چون بین بله و نه گیر کرده ام

'Cause when you kiss me

چون وقتی مرا می بوسید

I feel everything that I been missing

من همه چیزهایی را که از دست داده ام احساس می کنم

I try to slow down, but my heart won't listen

سعی می کنم سرعتم را کم کنم، اما قلبم گوش نمی دهد

And it's tearing me all up inside

و این همه من را در هم می پاشد

And when you touch me

و وقتی به من دست میزنی

I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me

احساس عجله می کنم، اما می ترسم که ممکن است مرا له کند

Should I put my trust in somethin' I don't trust in?

ایا باید به چیزی اعتماد کنم که به ان اعتماد ندارم؟

I try to run but there's no place to hide, 'cause baby, kisses don't lie

سعی می کنم فرار کنم اما جایی برای پنهان شدن نیست، چون عزیزم، بوسه ها دروغ نمی گویند

Kisses don't, no they don't, never don't lie

بوسه ها نه، نه نمی کنند، نه هرگز دروغ نمی گویند

You can run if you want, but you can't hide

اگر بخواهید می توانید بدوید، اما نمی توانید پنهان شوید

Telling you it's the truth, don't you ask why

به شما بگویم حقیقت است، نپرسید چرا

Kisses don't, no they don't, kisses don't lie

بوسه ها نمی کنند، نه نمی کنند، بوسه ها دروغ نمی گویند