دانلود آهنگ If It’s Lovin’ That You Want (Pt. 2) (ایف ایت’س لوین’ تات یاو وانت پت. 2) خواننده (نام هنری): ریحانا (Rihanna) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

Now if it's loving that you want

حالا اگر ان عشق است که شما می خواهید

You should make me your girl, your girl

تو باید منو دخترت کنی، دخترت

If it's loving that you need

اگر ان عشق است که شما نیاز دارید

Baby come and share my world (share my world)

عزیزم بیا و دنیای من را به اشتراک بگذار دنیای من را به اشتراک بگذار

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then come and take a walk with me, walk with me

بعد بیا و با من قدم بزن، با من قدم بزن

'Cause, everything that you need, I got it right here baby (baby)

چون، هر چیزی که نیاز داری، همینجا گرفتم عزیزم عزیزم

Now it's obvious you need a friend to come hold you down

حالا واضح است که به یک دوست نیاز دارید که شما را نگه دارد

Be that one you share your everything when no one's around

ان کسی باش که وقتی کسی در اطراف نیست همه چیزت را به اشتراک می گذاری

Baby come tell me your secrets, and tell me all your dreams

عزیزم بیا اسرارت را به من بگو و تمام ارزوهایت را به من بگو

'Cause I can see you need someone to trust

چون می بینم به کسی نیاز داری که بهش اعتماد کنی

You can trust in me

میتونی به من اعتماد کنی

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

So just call me whenever you're lonely

پس هر وقت تنها شدی با من تماس بگیر

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

I'll be your friend, I can be your homey

من دوست شما خواهم بود، من می توانم خانه شما باشم

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then you should make me your girl (your girl)

پس باید من را دختر خود دختر خود کنی

If it's loving that you need

اگر ان عشق است که شما نیاز دارید

Baby come and share my world (share my world)

عزیزم بیا و دنیای من را به اشتراک بگذار دنیای من را به اشتراک بگذار

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then come and take a walk with me (take a walk with me)

سپس بیا و با من قدم بزن با من قدم بزن

'Cause, everything that you need, I got it right here baby (baby)

چون، هر چیزی که نیاز داری، همینجا گرفتم عزیزم عزیزم

Hold up! Lemme get this straight

صبر کن اجازه دهید این را به درستی درک کنید

Saying you'd be there to do whatever it takes

گفتن که حاضری هر کاری که لازمه انجام بدی

To make more brand new days of my life

برای ساختن روزهای جدیدتر از زندگیم

My troubles would be over if I made you my wife

اگر تو را همسرم کنم، مشکلات من تمام می شود

Right, right

درسته، درسته

I ain't saying I died

من نمی گویم که مرده ام

Lemme take a second and I think about it

بگذارید یک ثانیه وقت بگذارم و به ان فکر کنم

What about it?

در مورد ان چطور؟

I coulda deal with this chick

من میتونم با این جوجه کنار بیام

So I wouldn't mind being here to here on the script, lets make it happen baby

بنابراین من بدم نمی اید که اینجا تا اینجا در فیلمنامه باشم، اجازه دهید این اتفاق بیفتد عزیزم

It's been so long I've had this feeling

خیلی وقته که این حس رو دارم

That we could be

که ما می توانستیم باشیم

Everything you've ever wanted baby

هر چیزی که تا به حال خواسته ای عزیزم

Your fantasy

فانتزی شما

I won't push too hard or break your heart

زیاد زور نمیزنم و قلبت رو نمیشکنم

'Cause my love's sincere

چون عشق من صمیمانه است

I'm not like any other girl you know

من شبیه هیچ دختر دیگری نیستم که شما می شناسید

So let me erase your fears

پس بگذار ترس هایت را پاک کنم

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

So just call me whenever you're lonely

پس هر وقت تنها شدی با من تماس بگیر

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

I'll be your friend, I can be your homey

من دوست شما خواهم بود، من می توانم خانه شما باشم

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then you should make me your girl, your girl

اونوقت باید منو دخترت کنی، دخترت

If it's loving that you need

اگر ان عشق است که شما نیاز دارید

Then baby come and share my world, share my world

بعد عزیزم بیا و دنیای من را به اشتراک بگذار، دنیای من را به اشتراک بگذار

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then come and take a walk with me, walk with me, baby

بعد بیا با من قدم بزن، با من قدم بزن عزیزم

'Cause everything that you need, I got it right here baby, baby

چون هر چیزی که تو نیاز داری، همینجا گرفتم عزیزم

I could understand why you want me

میتونستم بفهمم چرا منو میخوای

My mom told me one day I could make a lady lucky

مادرم یک روز به من گفت که می توانم یک خانم را خوش شانس کنم

We came home together

با هم اومدیم خونه

You know how chick do try and make a head miss when you hit that thing true miss

شما می دانید که چگونه جوجه سعی می کند تا زمانی که به ان ضربه واقعی ضربه می زند سرش را از دست بدهد

Little lady you was right from the ghetto

خانم کوچولو شما درست از محله یهودی نشین بودید

I don't know if I wanna handcuff you yet miss

نمی دانم می خواهم دستبندت کنم یا نه

Missta gun's the name

اسم تفنگ missta است

I need a friend ma join me or wanna have sex

من به یک دوست نیاز دارم که به من بپیوندد یا می خواهم رابطه جنسی داشته باشم

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

So just call me whenever you're lonely

پس هر وقت تنها شدی با من تماس بگیر

Di di di di da da dey

دی دی دی دی دا دا دی

I'll be your friend, I can be your homey

من دوست شما خواهم بود، من می توانم خانه شما باشم

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then you should make me your girl (your girl)

پس باید من را دختر خود دختر خود کنی

If it's loving that you need

اگر ان عشق است که شما نیاز دارید

Then baby come and share my world (share my world)

سپس عزیزم بیا و دنیای من را به اشتراک بگذار دنیای من را به اشتراک بگذار

If it's loving that you want

اگر دوست داشتنی است که میخواهی

Then come and take a walk with me, walk with me

بعد بیا و با من قدم بزن، با من قدم بزن

'Cause, everything that you need, I got it right here baby, baby

چون هر چیزی که نیاز داری، همینجا گرفتم عزیزم

I wanna let you go

میخوام بذارم بری

That you don't have to go

که مجبور نیستی بری

Don't wonder no more

دیگر تعجب نکنید

What I think about you

انچه در مورد تو فکر می کنم

I got what you need so come share my world oh

من انچه را که نیاز دارید دریافت کردم، پس بیا دنیای من را به اشتراک بگذار