دانلود آهنگ Im Ashxarhn Es خواننده (نام هنری): رازمیک آمیان (Razmik Amyan) | متن و ترجمه آهنگ Armenian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Im Ashxarhn Es (Lyrics)
Իմ աշխարհն ես, իմ արևը տաք
تو دنیای منی، خورشید من گرم است
Համ իմ կյանքը, համ կյանքից էլ թանկ
زندگی من از خود زندگی عزیزتر است
Ախ ինչ լավ է նկատելը
اوه خوب است که متوجه شوید
Սիրտս քո սրտին գտնելը
پیدا کردن قلب من در قلب شما
Որ ապրեն ամբողջ սիրո մի կյաաանք
باشد که زندگی پر از عشق داشته باشند
Մեր սիրով մենք կհասնենք լուսին
با عشقمون به ماه می رسیم
Իմ արև մեռնեմ ես քո լույսին
خورشید من، در نور تو خواهم مرد
Դու իմ սերն ես, իմ աղջիկը
تو عشق منی دخترم
Իմ սրտի սիրած ծաղիկը
گل مورد علاقه قلب من
Որ երգեմ իմ սերը քո մասին
تا عشقم را درباره تو بخوانم
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
تمام عشق قلب عاشق من مال توست
Քո սիրո շնչով ապրում է սիրտն ու իմ հոգին
دل و جانم با دم عشق تو زنده است
Թող այսօր վառվեն բոլոր լույսերը
بگذارید امروز همه چراغ ها روشن شوند
Ու լինեն երգերը սեր իմ քո մասին
و بگذار آهنگ ها درباره عشق من و تو باشد
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
تمام عشق قلب عاشق من مال توست
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
که باعث شد من و تو یک روح و یک روح باشیم
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերը
تا تمام امیدها را با تو زندگی کنم
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
تو خورشید من باش تا به من سلام کنی
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
تا روح عاشقانه ات را با من بخندی
Սեր ամեն անգամ քեզ տեսնելիս
هر بار که تو را می بینم دوست دارم
Երանի եմ ինքս ինձ տալիս
من به خودم خوشبختی می دهم
Որ ունեմ հենց քո աչքերը
که چشمانت را دارم
Ինձ հասնող սիրող խոսքերը
کلمات عاشقانه ای که به من می رسد
Ու հիմա իմ սիրտն եմ քեզ տալիս
و حالا قلبم را به تو می دهم
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
تمام عشق قلب عاشق من مال توست
Քո սիրո շնչով ապրում է սիրտն ու իմ հոգին
دل و جانم با دم عشق تو زنده است
Թող այսօր վառվեն բուլոր լույսերը
بگذارید امروز همه چراغ ها روشن شوند
Ու լինեն երգերը սեր իմ քո մասին
و بگذار آهنگ ها درباره عشق من و تو باشد
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
تمام عشق قلب عاشق من مال توست
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
که باعث شد من و تو یک روح و یک روح باشیم
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերը
تا تمام امیدها را با تو زندگی کنم
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
تو خورشید من باش تا به من سلام کنی
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
تا روح عاشقانه ات را با من بخندی
Թող ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
بگذار روح عاشقت با من لبخند بزند
Քոնն է իմ սիրող սրտի ողջ սերը
تمام عشق قلب عاشق من مال توست
Որ դարձրել է ինձ ու քեզ ամբողջ ու մի հոգի
که باعث شد من و تو یک روح و یک روح باشیم
Որ քեզ հետ ապրեմ բոլոր հույսերս
تا تمام امیدهایم را با تو زندگی کنم
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
تو خورشید من باش تا به من سلام کنی
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
تا روح عاشقانه ات را با من بخندی
Դու եղիր արևս, որ առնեմ բարևս
تو خورشید من باش تا به من سلام کنی
Որ ինձնով ժպտա սիրող հոգիդ
تا روح عاشقانه ات را با من بخندی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Im Ashxarhn Es
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Im Ashxarhn Es» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Im Ashxarhn Es... - Single» در سال 2017، رازمیک آمیان (Razmik Amyan) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Իմ աշխարհն ես, իմ արևը տաք» (با برگردان فارسی: «تو دنیای منی، خورشید من گرم است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Համ իմ կյանքը, համ կյանքից էլ թանկ» (به معنی: «زندگی من از خود زندگی عزیزتر است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Իմ աշխարհն ես, իմ արևը տաք / Համ իմ կյանքը, համ կյանքից էլ թանկ / Ախ ինչ լավ է նկատելը”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رازمیک آمیان (Razmik Amyan)
- عنوان ترانه
- Im Ashxarhn Es
- آلبوم
- Im Ashxarhn Es... - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 4:27
- زبان ترانه
- Armenian
سؤالات متداول درباره آهنگ Im Ashxarhn Es
Does Im Ashxarhn Es by Razmik Amyan have Persian lyrics? | آیا ترانه Im Ashxarhn Es دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Im Ashxarhn Es از رازمیک آمیان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Im Ashxarhn Es چیست؟ | Which album does Im Ashxarhn Es belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رازمیک آمیان (Razmik Amyan) در سبک Pop و در آلبوم «Im Ashxarhn Es... - Single» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Im Ashxarhn Es? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Im Ashxarhn Es چیست؟ ▼
ترانه Im Ashxarhn Es اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Im Ashxarhn Es? | چگونه میتوان آهنگ Im Ashxarhn Es را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.