دانلود آهنگ Sorry Scusa Lo Siento (سوری سکوسا لو ساینتو) خواننده (نام هنری): پینگوینی تاتیسی نوکلیری (Pinguini Tattici Nucleari) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Era una notte così calda che sembrava la finale

آنقدر شب گرمی بود که انگار فینال بود

Del mondiale in Messico

از جام جهانی مکزیک

Lei non sapeva dove andare per ballare l'hyperpop

او نمی‌دانست کجا برود تا با هایپرپاپ برقصد

Lui lavorava come spettro nelle ville abbandonate

او به عنوان یک روح در ویلاهای متروکه کار می کرد

Le prendeva in prestito per dare le feste più tristi di sempre

او آنها را قرض گرفت تا غم انگیزترین مهمانی ها را برگزار کند

Le chiese: "Resti qui? Te ne vai? Perché fai l'ermetica?

از او پرسید: "اینجا می مانی؟ داری میری؟ چرا هرمسی؟

Poi mi dirai cosa leggi nei tarocchi"

سپس به من می گویید که در کارت های تاروت چه می خوانید.

Silent Hill, Poltergeist

سایلنت هیل، پولترگیست

Affittiamo un cinema solo per guardarci negli occhi

فقط برای اینکه در چشمان همدیگر نگاه کنیم، سینما اجاره می کنیم

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Conosco mille lingue, ma non la tua

من هزار زبان بلدم، اما زبان شما را نه

Son qui da tanto, troppo tempo

من برای مدت طولانی اینجا هستم

E mi ricordi una, mi ricordi Dua

و مرا یاد یکی می اندازی، دعا را به یادم می آوری

L'estate arriva sempre, ma senza avvisare

تابستان همیشه می رسد، اما بدون هشدار

Come la polizia che ci chiude il locale

مثل پلیس که محل را بسته است

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Parole diverse, ma stesso universo

کلمات متفاوت، اما جهان یکسان

Lei era la figlia di una maga e un domatore di leoni

او دختر یک جادوگر و یک شیر رام کننده بود

Nata sul palcoscenico

روی صحنه به دنیا آمد

Quando saltò l'ultima volta tra la luna ed i falò

وقتی برای آخرین بار بین ماه و آتش پرید

Si dice che siano scappati tra le righe di una novel

می گویند بین سطر یک رمان فرار کردند

Di Edgar Allan Poe

نویسنده ادگار آلن پو

Si muore una volta e si vive per sempre

یکبار میمیری و برای همیشه زنده میمانی

Le chiese: "Resti qui? Te ne vai? Sembri malinconica

او از او پرسید: "اینجا می مانی؟ داری می روی؟ مالیخولیایی به نظر می رسی

Se non mi vuoi, questa fuga è solo un gioco"

اگه منو نمیخوای این فرار فقط یه بازیه"

Ouija board, cabala

تخته اویجا، کابالا

Affittiamo un luna park solo per cadere nel vuoto

ما یک شهربازی را فقط برای سقوط از شکاف ها اجاره می کنیم

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Conosco mille lingue, ma non la tua

من هزار زبان بلدم، اما زبان شما را نه

Son qui da tanto, troppo tempo

من برای مدت طولانی اینجا هستم

E mi ricordi una, mi ricordi Dua

و مرا یاد یکی می اندازی، دعا را به یادم می آوری

L'estate arriva sempre, ma senza avvisare

تابستان همیشه می رسد، اما بدون هشدار

Come la polizia che ci chiude il locale

مثل پلیس که محل را بسته است

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Parole diverse, ma stesso universo

کلمات متفاوت، اما جهان یکسان

Vaghiamo come fantasmi nello stesso universo (Nello stesso universo)

ما مانند ارواح در یک جهان سرگردان هستیم (در همان جهان)

Resti qui, te ne vai, questa volta per davvero

شما اینجا می مانید، می روید، این بار به طور واقعی

"One more time" suona per i corridoi

"یک بار دیگر" در راهروها پخش می شود

Sempre noi, nel via vai

همیشه ما، در آمدن و رفتن

Affittiamo un cimitero solo per ballare da soli

قبرستان اجاره می کنیم فقط برای رقصیدن در تنهایی

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Conosco mille lingue, ma non la tua

من هزار زبان بلدم، اما زبان شما را نه

Son qui da tanto, troppo tempo

من برای مدت طولانی اینجا هستم

E mi ricordi una, mi ricordi Dua

و مرا یاد یکی می اندازی، دعا را به یادم می آوری

L'estate arriva sempre, ma senza avvisare

تابستان همیشه می رسد، اما بدون هشدار

Come la polizia che ci chiude il locale

مثل پلیس که محل را بسته است

E allora sorry, scusa, lo siento

خیلی متاسفم، متاسفم، من آن را احساس می کنم

Parole diverse, ma stesso universo

کلمات متفاوت، اما جهان یکسان