دانلود آهنگ Terra Titanic خواننده (نام هنری): پتر شیلینگ (Peter Schilling) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Terra Titanic (Lyrics)
Das Radar hat's vorausgesehen
رادار آن را پیش بینی کرد
Das Echolot hat gewarnt
صداگیر عمق هشدار داد
Souverän füllt der Kapitän
کاپیتان با اطمینان آن را پر می کند
Das Whisky-Glas in der Hand
لیوان ویسکی در دستش
Bis zum Rand
تا لبه
Auf dem Sonnendeck ist der Eisberg zu sehen
کوه یخ را می توان روی عرشه خورشید دید
Majestätisch, bedrohlich und unheimlich schön
با شکوه، تهدید کننده و فوق العاده زیبا
Man spürt die Gefahr, doch man kann sie nicht sehen
شما خطر را احساس می کنید، اما نمی توانید آن را ببینید
Terra Titanic verloren im Meer
ترا تایتانیک در دریا گم شد
SOS kommt nie an
SOS هرگز نمی رسد
Leuchtsignale sieht keiner mehr
هیچ کس دیگر شعله های آتش را نمی بیند
Endstation Ozean
پایان توقف اقیانوس
Der Gigant bäumt sich stöhnend auf
غول بلند می شود و ناله می کند
Die Tänzerin bleibt zurück
رقصنده پشت سر می ماند
Explosion im Maschinenraum
انفجار در موتورخانه
Das letzte Boot hatte Glück
آخرین قایق خوش شانس بود
Hatte Glück
خوش شانس بود
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff
موش ها کشتی در حال غرق شدن را ترک می کنند
Doch der Käpt'n im Smoking beachtet sie nicht
اما کاپیتان لباس پوشیده به او توجهی نمی کند
Mit dem Glas in der Hand und die Flut löscht das Licht
با لیوان در دست و سیل نور را خاموش می کند
Terra Titanic verloren im Meer
ترا تایتانیک در دریا گم شد
SOS kommt nie an
SOS هرگز نمی رسد
Leuchtsignale sieht keiner mehr
هیچ کس دیگر شعله های آتش را نمی بیند
Endstation Ozean
پایان توقف اقیانوس
Terra Titanic verloren im Meer
ترا تایتانیک در دریا گم شد
SOS kommt nie an
SOS هرگز نمی رسد
Leuchtsignale sieht keiner mehr
هیچ کس دیگر شعله های آتش را نمی بیند
Endstation Ozean
پایان توقف اقیانوس
Terra Titanic verloren im Meer
ترا تایتانیک در دریا گم شد
SOS kommt nie an
SOS هرگز نمی رسد
Leuchtsignale sieht keiner mehr
هیچ کس دیگر شعله های آتش را نمی بیند
Endstation Ozean
پایان توقف اقیانوس
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Terra Titanic
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Terra Titanic» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «#TBT Deutsch» در سال 1983، پتر شیلینگ (Peter Schilling) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Das Radar hat's vorausgesehen» (با برگردان فارسی: «رادار آن را پیش بینی کرد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Das Echolot hat gewarnt» (به معنی: «صداگیر عمق هشدار داد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Das Radar hat's vorausgesehen / Das Echolot hat gewarnt / Souverän füllt der Kapitän”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتر شیلینگ (Peter Schilling)
- عنوان ترانه
- Terra Titanic
- آلبوم
- #TBT Deutsch
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۳
- مدت زمان
- 4:35
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Terra Titanic
Does Terra Titanic by Peter Schilling have Persian lyrics? | آیا ترانه Terra Titanic دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Terra Titanic از پتر شیلینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Terra Titanic چیست؟ | Which album does Terra Titanic belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سبک Pop و در آلبوم «#TBT Deutsch» در سال 1983 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Terra Titanic? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Terra Titanic چیست؟ ▼
ترانه Terra Titanic اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Terra Titanic? | چگونه میتوان آهنگ Terra Titanic را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.