دانلود آهنگ DNA خواننده (نام هنری): پتر شیلینگ (Peter Schilling) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ DNA (Lyrics)
Sie ist ein Detektiv der Zeit, kennt jede Existenz
او کارآگاه زمان است، همه وجود را می شناسد
Sie formt Dich und Dein Leben - ist die, die Dich am besten kennt
او به شما و زندگی شما شکل می دهد - او کسی است که شما را بهتر می شناسد
Sie kommt nicht raus
اون بیرون نمیاد
Nichts rechts, nicht links aus ihrem Labyrinth
هیچ چیز در سمت راست، هیچ چیز در سمت چپ هزارتوی آنها نیست
Unterschätze sie nicht, auch wenn Du sie nicht siehst
آنها را دست کم نگیرید، حتی اگر آنها را نمی بینید
Sie denkt immer an Dich und mischt sich ein, wenn Du liegts
او همیشه به شما فکر می کند و وقتی شما اشتباه می کنید مداخله می کند
Sie ist Dein Weg
مسیر شماست
Sie ist Dein Plan
او نقشه شماست
Und macht Dich zu was besonderes
و شما را به چیزی خاص تبدیل می کند
Gewohn in diesem Eis trennt sich die Ewigkeit
ابدیت به طور عادت در این یخ جدا می شود
Kennt das Leben wie es ist und wie es war
زندگی را آنگونه که هست و همان طور که بوده می شناسد
I'm Verhältnis eins zu eins ist die Körper-Seele-Geist Deine DNA
در نسبت یک به یک، بدن-روح-روح DNA شماست
DNA
DNA
Sie erschaft Superstars, Könige und Genies
او سوپراستارها، پادشاهان و نابغه ها را خلق می کند
Doch wie sie die zusammenbaut das verrät sie nicht
اما او فاش نمی کند که چگونه آنها را کنار هم می گذارد
Sie kommt nicht raus
اون بیرون نمیاد
Nichts rechts, nicht links aus ihrem Labyrinth
هیچ چیز در سمت راست، هیچ چیز در سمت چپ هزارتوی آنها نیست
Sie ist Dein Weg
مسیر شماست
Sie ist Dein Plan
او نقشه شماست
Und macht Dich zu was besonderes
و شما را به چیزی خاص تبدیل می کند
Gewohn in diesem Eis trennt sich die Ewigkeit
ابدیت به طور عادت در این یخ جدا می شود
Kennt das Leben wie es ist und wie es war
زندگی را آنگونه که هست و همان طور که بوده می شناسد
I'm Verhältnis eins zu eins ist die Körper-Seele-Geist Deine DNA
در نسبت یک به یک، بدن-روح-روح DNA شماست
I'm Verhältnis eins zu eins ist die Körper-Seele-Geist Deine DNA
در نسبت یک به یک، بدن-روح-روح DNA شماست
DNA
Wohohow, wohow, wohow, wohow
وای، وای، وای، وای
Wohohow, wohow, wohow, wohow
وای، وای، وای، وای
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ DNA
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «DNA» با اجرای تأثیرگذار پتر شیلینگ (Peter Schilling) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «DNA» در سال 2014، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون نوستالژی و گذر زمان است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Sie ist ein Detektiv der Zeit, kennt jede Existenz» (با برگردان فارسی: «او کارآگاه زمان است، همه وجود را می شناسد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sie formt Dich und Dein Leben - ist die, die Dich am besten kennt» (به معنی: «او به شما و زندگی شما شکل می دهد - او کسی است که شما را بهتر می شناسد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Sie kommt nicht raus / Sie ist Dein Weg / Sie ist Dein Plan”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- پتر شیلینگ (Peter Schilling)
- عنوان ترانه
- DNA
- آلبوم
- DNA
- سبک
- German Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:38
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ DNA
Does DNA by Peter Schilling have Persian lyrics? | آیا ترانه DNA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ DNA از پتر شیلینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه DNA چیست؟ | Which album does DNA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند پتر شیلینگ (Peter Schilling) در سبک German Pop و در آلبوم «DNA» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of DNA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ DNA چیست؟ ▼
ترانه DNA اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download DNA? | چگونه میتوان آهنگ DNA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.