Tonight متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

Now I'm back out on the street again

حالا دوباره به خیابان برگشتم

It never rains unless it pours

هرگز باران نمی بارد مگر اینکه باران ببارد

Try to get back on my feet again

سعی کن دوباره روی پاهایم بایستی

I hear the raging thunder as it roars

من صدای رعد و برق خشمگین را می شنوم که غرش می کند

Tonight, tonight is it just a rhapsody

امشب، امشب فقط یک راپسودی است

Or am I right

یا درست میگم

Tonight, tonight is it all a mystery

امشب، امشب همه چیز یک راز است

I just can't fight no more

دیگه نمیتونم بجنگم

I hear the questions surface in my mind

من سوالات را در ذهنم می شنوم

Of the mistakes that I have made.

از اشتباهاتی که مرتکب شدم.

Times and places i have left behind

زمان ها و مکان هایی که پشت سر گذاشته ام

And am I ever gonna make the grade

و آیا من هرگز نمره را خواهم گرفت؟

Tonight, tonight is it just a rhapsody

امشب، امشب فقط یک راپسودی است

Or am I right

یا درست میگم

Tonight, tonight is it all a mystery

امشب، امشب همه چیز یک راز است

I just can't fight no more

دیگه نمیتونم بجنگم

As I beat my head against the wall

در حالی که سرم را به دیوار می کوبیدم

Running around in circles in vain

بیهوده دویدن به دور

I'm feeling three foot tall

من احساس می کنم سه فوت قد دارم

You don't understand I'm fading away

تو نمیفهمی من دارم محو میشم

Don't want your pity or your sympathy

نه دلسوزی شما را می خواهید و نه همدردی شما را

It isn't gonna prove a thing to me

این چیزی را به من ثابت نمی کند

Good intentions pave the way to hell

نیت خوب راه جهنم را هموار می کند

Don't you worry when you hear me sing

وقتی آواز من را می شنوید نگران نباشید

Tonight, tonight is it just a rhapsody

امشب، امشب فقط یک راپسودی است

Or am I right

یا درست میگم

Tonight, tonight is it all a mystery

امشب، امشب همه چیز یک راز است

I just can't fight

من فقط نمیتونم بجنگم