Sympathy for the Devil متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

Please allow me to introduce myself

لطفا اجازه بدهید خودم را معرفی کنم

I'm a man of wealth and taste

من یک مرد ثروتمند و با سلیقه هستم

I've been around for a long, long time

من برای مدت طولانی و طولانی در اطراف هستم

Stole many a man's soul and faith

روح و ایمان بسیاری از مردان را دزدید

And I was around when jesus christ

و زمانی که عیسی مسیح در اطراف بود

Had his moment of doubt and pain

لحظه شک و درد خود را داشت

Made damn sure that pilate

از پیلاتس مطمین شدم

Washed his hands and sealed his fate

دستانش را شست و سرنوشتش را رقم زد

Pleased to meet you

از دیدار شما خوشحالم

Hope you guess my name, oh yeah

امیدوارم نام من را حدس بزنید، اوه بله

But what's puzzling you

اما چه چیزی شما را متحیر می کند

Is the nature of my game

طبیعت بازی من است

I stuck around st. petersburg

من در اطراف خیابان گیر کردم. پترزبورگ

When I saw it was a time for a change

وقتی دیدم زمان تغییر است

Killed the czar and his ministers

تزار و وزیرانش را کشت

Anastasia screamed in vain

آناستازیا بیهوده فریاد زد

I rode a tank

سوار تانک شدم

Held a general's rank

دارای درجه ژنرالی بود

When the blitzkrieg raged

هنگامی که حمله رعد اسا خشمگین شد

And the bodies stank

و بدنها بوی تعفن میدادند

Oh, pleased to meet you

اوه، از آشنایی با شما خوشحالم

Hope you guess my name, oh yeah

امیدوارم نام من را حدس بزنید، اوه بله

But what's puzzling you

اما چه چیزی شما را متحیر می کند

Is the nature of my game

طبیعت بازی من است

I watched with glee

با خوشحالی تماشا کردم

While your kings and queens

در حالی که پادشاهان و ملکه های شما

Fought for ten decades

ده دهه جنگید

For the gods they made

برای خدایی که ساخته اند

I shouted who killed the kennedys?

فریاد زدم چه کسی کندی ها را کشت؟

After all it was you and me

بالاخره من و تو بودیم

Let me introduce myself

بگذار خودم را معرفی کنم

I'm a man of wealth and taste

من یک مرد ثروتمند و با سلیقه هستم

I laid traps for the troubadours

برای تروبادورها تله گذاشتم

Who get killed before they reached bombay

کسانی که قبل از رسیدن به بمبیی کشته می شوند

Pleased to meet you

از دیدار شما خوشحالم

Hope you guessed my name

امیدوارم اسم من را حدس زده باشید

But what's puzzling you

اما چه چیزی شما را متحیر می کند

Is the nature of my game, oh yeah

طبیعت بازی من است، اوه بله

Every cop is a criminal

هر پلیسی یک جنایتکار است

And all the sinners are saints

و همه گناهکاران مقدسند

Heads is tails

سرها دم هستند

Just call me lucifer

فقط منو لوسیفر صدا کن

I'm in need of some restraint

من به یک محدودیت نیاز دارم

So if you meet me

پس اگر مرا ملاقات کردی

Have some courtesy

کمی ادب داشته باشید

Have some sympathy, and taste

کمی همدردی و سلیقه داشته باشید

Use all your well-learned politesse

از تمام ادب و ادب خود که به خوبی یاد گرفته اید استفاده کنید

Or I'll lay your soul to waste

وگرنه روحت رو تلف میکنم

Pleased to meet you

از دیدار شما خوشحالم

Hope you guessed my name

امیدوارم اسم من را حدس زده باشید

But what's puzzling you

اما چه چیزی شما را متحیر می کند

Is the nature of my game

طبیعت بازی من است

What's my name?

اسم من چیه؟

What's my name?

اسم من چیه؟

What's my name?

اسم من چیه؟

I am lucifer

من لوسیفر هستم

Wooooooo

ووووووو

Alright you mother fucker's

باشه مادر لعنتی

What's my name?

اسم من چیه؟

What's my name?

اسم من چیه؟

Come on baby, come on baby, come on baby, come on baby,

بیا عزیزم بیا عزیزم بیا عزیزم بیا عزیزم

Pleased to meet you

از دیدار شما خوشحالم

Hope you guessed my name, oh yeah

امیدوارم اسم من را حدس زده باشید، اوه بله

But what's puzzling you

اما چه چیزی شما را متحیر می کند

Is the nature of my game

طبیعت بازی من است