Scary Little Green Men متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

Their colors are blinding me again (I don't belong here)

رنگ های آنها دوباره مرا کور می کند (من به اینجا تعلق ندارم)

The skyline is bleeding black and red (How did they get here)

خط افق خون سیاه و قرمز است (چگونه به اینجا رسیدند)

How long, how long, have they been living in my head

چه مدت، چه مدت، آنها در سر من زندگی می کنند

How long, how long, we bite our tongues and play pretend

تا کی، تا کی، زبانمان را گاز می گیریم و وانمود می کنیم

They want us, they need us

آنها ما را می خواهند، آنها به ما نیاز دارند

They might just try to eat us

آنها ممکن است سعی کنند ما را بخورند

They'll greet us, deceive us

آنها به ما سلام می کنند، ما را فریب می دهند

Say, "Take us to your leader"

بگو ما را نزد رهبر خود ببر

Everybody wants them, until we meet them

همه آنها را می خواهند، تا زمانی که آنها را ملاقات کنیم

Everybody wants them (It's the end)

همه آنها را می خواهند (این پایان است)

Scary little green men, do you believe in

مردان کوچک سبز ترسناک، آیا به آن اعتقاد دارید؟

Scary little green men (It's the end)

مردان کوچک سبز ترسناک (این پایان است)

They're hiding amongst us everywhere (They don't belong here)

آنها همه جا در بین ما پنهان شده اند (آنها به اینجا تعلق ندارند)

They're silent, they may be violent, I don't care (I don't belong here)

آنها ساکت هستند، ممکن است خشن باشند، برای من مهم نیست (من به اینجا تعلق ندارم)

How long, how long, have they been living in my head

چه مدت، چه مدت، آنها در سر من زندگی می کنند

How long, how long, we bite our tongues and play pretend

تا کی، تا کی، زبانمان را گاز می گیریم و وانمود می کنیم

They want us, they need us

آنها ما را می خواهند، آنها به ما نیاز دارند

They might just try to eat us

آنها ممکن است سعی کنند ما را بخورند

They'll greet us, deceive us

آنها به ما سلام می کنند، ما را فریب می دهند

Say: "Take us to your leader"

بگو: ما را نزد رهبر خود ببرید.

Everybody wants them, until we meet them

همه آنها را می خواهند، تا زمانی که آنها را ملاقات کنیم

Everybody wants them (It's the end)

همه آنها را می خواهند (این پایان است)

Scary little green men, do you believe in

مردان کوچک سبز ترسناک، آیا به آن اعتقاد دارید؟

Scary little green men (It's the end)

مردان کوچک سبز ترسناک (این پایان است)

Men on the moon, won't you tell us the truth

مردان روی ماه، آیا حقیقت را به ما نمی گویید؟

Is there anyone out there?

کسی اون بیرون هست؟

Feeding us lies as we look to the skies

وقتی به آسمان نگاه می کنیم به ما دروغ می دهند

Is there anyone out there now

الان کسی هست اون بیرون

Take me to your leader

مرا پیش رهبر خود ببرید

We come in peace

ما با آرامش می آییم

I'm human safe

من در امان انسان هستم

Everybody wants them, until we meet them

همه آنها را می خواهند، تا زمانی که آنها را ملاقات کنیم

Everybody wants them (It's the end)

همه آنها را می خواهند (این پایان است)

Scary little green men, do you believe in

مردان کوچک سبز ترسناک، آیا به آن اعتقاد دارید؟

Scary little green men (It's the end)

مردان کوچک سبز ترسناک (این پایان است)

Men on the moon, won't you tell us the truth

مردان روی ماه، آیا حقیقت را به ما نمی گویید؟

Is there anyone out there

آیا کسی آنجا هست

Feeding us lies as we look to the skies

وقتی به آسمان نگاه می کنیم به ما دروغ می دهند

Is there anyone out there now

الان کسی هست اون بیرون

Look up to the skies

به آسمان نگاه کن

Is there anyone out there now

الان کسی هست اون بیرون

Ah-ah-ah-ah-ah

آه آه آه آه

Scary little green men, do you believe in

مردان کوچک سبز ترسناک، آیا به آن اعتقاد دارید؟

Scary little green men (It's the end)

مردان کوچک سبز ترسناک (این پایان است)

Scary little green men, do you believe in

مردان کوچک سبز ترسناک، آیا به آن اعتقاد دارید؟

Scary little green men (It's the end)

مردان کوچک سبز ترسناک (این پایان است)

We will not kill, we want to come in peace

ما نمی کشیم، می خواهیم با آرامش بیاییم

Don't worry, we are here, friend

نگران نباش، ما اینجا هستیم، دوست

That's cool

باحاله