S.A.T.O متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)
متن ترانهمتن آهنگ S.A.T.O (Lyrics) و ترجمه فارسی
Now I'll find peace of mind
حالا به آرامش میرسم
Finally found a way of thinking
بالاخره راهی برای فکر کردن پیدا کرد
Tried the rest found the best
سعی کردم بقیه بهترین ها را پیدا کردند
Stormy day won't see me sinking
روز طوفانی مرا در حال غرق شدن نخواهد دید
I can't conceal it like I know I did before
من نمی توانم آن را پنهان کنم همانطور که می دانم قبلا انجام داده ام
I got to tell you now the ship is ready
اکنون باید به شما بگویم که کشتی آماده است
Waiting on the shore
انتظار در ساحل
Dare to look face the test on the eve
جرات نگاه کردن به آزمون در آستانه
When you set sailing
وقتی قایقرانی می کنید
What you've learned what you've earned
آنچه شما آموخته اید آنچه را که به دست آورده اید
Ship of joy will stop you failing
کشتی شادی از شکست شما جلوگیری می کند
I can't conceal it like I know I did before
من نمی توانم آن را پنهان کنم همانطور که می دانم قبلا انجام داده ام
I got to tell you now the ship is ready
اکنون باید به شما بگویم که کشتی آماده است
Waiting on the shore
انتظار در ساحل
Wind is high so am I
باد زیاد است منم همینطور
As the shore sinks in the distance
همانطور که ساحل در دوردست فرو می رود
Dreams unfold seek the gold
رویاها به دنبال طلا هستند
Gold that's brighter than the sunlight
طلایی که از نور خورشید درخشان تر است
Sail away see the day
بادبان دور را ببینید روز
Dawning on a new horizon
طلوع در افقی جدید
Gold's insight shining bright
بینش طلا درخشان است
Brighter than the sun that's rising
روشن تر از خورشیدی که در حال طلوع است
3000 sails on high are straining in the wind
3000 بادبان در ارتفاعات در باد کشیده می شوند
A raging sea below
دریای خروشان زیر آن
Is this voyage coming to an end
آیا این سفر به پایان می رسد؟
📖 مفهوم و داستان ترانه S.A.T.O
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «S.A.T.O» با صدای اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Now I'll find peace of mind» که به زیبایی با مضمون «حالا به آرامش میرسم» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ S.A.T.O:
Does S.A.T.O by Ozzy Osbourne have Persian lyrics? | آیا ترانه S.A.T.O دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ S.A.T.O از اوزی اوسباورن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of S.A.T.O? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ S.A.T.O چیست؟ +
ترانه S.A.T.O اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does S.A.T.O belong to and when was it released? | آهنگ S.A.T.O متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Ozzy Osbourne (اوزی اوسباورن) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download S.A.T.O? | چگونه میتوان آهنگ S.A.T.O را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.