Miracle Man متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)
متن ترانهمتن آهنگ Miracle Man (Lyrics) و ترجمه فارسی
I'm looking for a Miracle Man
من دنبال یک مرد معجزه هستم
That tells me no lies
این به من می گوید که دروغ نمی گویم
I'm looking for a Miracle Man
من دنبال یک مرد معجزه هستم
Who's not in disguise
که در لباس مبدل نیست
I don't know where he'll come from
من نمی دانم او از کجا خواهد آمد
And I don't know where he's been
و من نمی دانم کجا بوده است
But it's not our Jimmy sinner
اما این گناهکار جیمی ما نیست
Because he's so obscene
چون او خیلی فحش است
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Today I saw a Miracle Man
امروز یک مرد معجزه گر را دیدم
On TV cryin'
در تلویزیون گریه می کنم
Such a hypocritical man
همچین آدم ریاکاری
Born again
دوباره متولد شد
Dyin'
مردن
He don't know where he's goin'
او نمی داند کجا می رود
But we notice where he's been
اما ما متوجه می شویم که او کجا بوده است
It was our little Jimmy sinner on the screen
جیمی گناهکار کوچک ما روی پرده بود
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man...
مرد معجزه گر...
A Devil with a crucifix
یک شیطان با یک صلیب
Brimstone and fire
گوگرد و آتش
He needs another carnal fix
او نیاز به یک اصلاح نفسانی دیگر دارد
To take him higher and higher
تا او را بالاتر و بالاتر ببرند
Now Jimmy he got busted
حالا جیمی او را شکستند
With his pants down
با شلوارش پایین
Repent ye wretched sinners
توبه کنید ای گناهکاران بدبخت
Self righteous clown
دلقک خود صالح
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
Miracle Man got busted
مرد معجزه گر نابود شد
📖 مفهوم و داستان ترانه Miracle Man
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Miracle Man» با صدای اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «No Rest for the Wicked (Bonus Track Version)» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شکست عاطفی و اندوه جدایی، روایتی است که به واکاوی رنج‌های برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه می‌پردازد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس می‌سازد. در بخشی از لیریکس با سطر «I'm looking for a Miracle Man» که به زیبایی با مضمون «من دنبال یک مرد معجزه هستم» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیق‌تر لحن حزن‌آلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک می‌کند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Miracle Man:
Does Miracle Man by Ozzy Osbourne have Persian lyrics? | آیا ترانه Miracle Man دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Miracle Man از اوزی اوسباورن با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Miracle Man? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Miracle Man چیست؟ +
ترانه Miracle Man اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Miracle Man belong to and when was it released? | آهنگ Miracle Man متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Ozzy Osbourne (اوزی اوسباورن) در آلبوم «No Rest for the Wicked (Bonus Track Version)» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Miracle Man? | چگونه می‌توان آهنگ Miracle Man را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
