Little Dolls متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

Writhing and screaming, the pain just won't go

با خم شدن و جیغ زدن، درد از بین نمی رود

He'll show you no mercy

او به شما رحم نمی کند

Your image in his hands, it's useless to try

تصویر شما در دستان او، تلاش بیهوده است

Escaping his curses

فرار از نفرین های او

The pins and needles prick the skin of little dolls

سوزن‌ها و سوزن‌ها پوست عروسک‌های کوچک را خار می‌کنند

Tortured and flaming, you'll give birth to hell

شکنجه و شعله ور، جهنم را به دنیا می آوری

Living a nightmare

زندگی در یک کابوس

Feelings of pity, you'll pray for your death

با احساس ترحم، برای مرگت دعا می کنی

But he's in no hurry

اما او عجله ای ندارد

The pins and needles prick the skin of little dolls

سوزن‌ها و سوزن‌ها پوست عروسک‌های کوچک را خار می‌کنند

Nowhere to run

جایی برای فرار نیست

Your fate is in his hands

سرنوشت تو دست اوست

Your time has come

زمان شما فرا رسیده است

You'll live to his command

شما به فرمان او زندگی خواهید کرد

I'm warning you

من به شما هشدار می دهم

The worst is yet to come

بدترین چیزها هنوز در راه است

The killer who

قاتل که

Remains a mystery

یک راز باقی می ماند

I, that believe in the stories of old

من که به داستان های قدیم اعتقاد دارم

Would never fight it

هرگز با آن مبارزه نمی کند

Vengeance and curses that play on your soul

انتقام و نفرینی که روح شما را بازی می کند

Like something ignited

مثل چیزی که مشتعل شده است

You never imagined such a fate could follow you (You never thought it was true)

هرگز تصور نمی کردی که چنین سرنوشتی به دنبالت بیاید (هرگز فکر نمی کردی درست باشد)

And when it's your time, I wonder how you'll do (I wonder how you'll do)

و وقتی زمان شما فرا رسید، من در شگفتم که چگونه این کار را انجام خواهید داد (تعجب می کنم که چگونه انجام خواهید داد)

Your kind of troubles, running deeper than the sea (I wonder what you're gonna do about it)

نوع مشکلات شما، عمیق‌تر از دریا می‌رود (معجب می‌کنم برای آن چه خواهید کرد)

You broke the rules

تو قوانین رو زیر پا گذاشتی

You've been a fool

تو احمقی بودی

The little doll is you, yeah

عروسک کوچولو تو هستی، آره

Nowhere to run

جایی برای فرار نیست

Your fate is in his hands

سرنوشت تو دست اوست

Your time has come

زمان شما فرا رسیده است

You'll live to his command

شما به فرمان او زندگی خواهید کرد

I'm warning you

من به شما هشدار می دهم

The worst is yet to come

بدترین چیزها هنوز در راه است

The killer who

قاتل که

Remains a mystery

یک راز باقی می ماند

Writhing and screaming, the pain just won't go

با خم شدن و جیغ زدن، درد از بین نمی رود

He'll show you no mercy

او به شما رحم نمی کند

Your image in his hands, it's useless to try

تصویر شما در دستان او، تلاش بیهوده است

Escaping his curses

فرار از نفرین های او

Nowhere to run

جایی برای فرار نیست

Your fate is in his hands

سرنوشت تو دست اوست

Your time has come

زمان شما فرا رسیده است

You'll live to his command

شما به فرمان او زندگی خواهید کرد

I'm warning you

من به شما هشدار می دهم

The worst is yet to come

بدترین چیزها هنوز در راه است

The killer who

قاتل که

Remains a mystery

یک راز باقی می ماند