In My Life متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

There are places I'll remember

جاهایی هست که به یاد خواهم آورد

All my life, though some have changed

تمام زندگی من، هر چند برخی تغییر کرده اند

Some forever not for better

برخی برای همیشه برای بهتر نیست

Some have gone and some remain

برخی رفته اند و برخی باقی مانده اند

All these places have their moments

همه این مکان ها لحظات خود را دارند

With lovers and friends I still can recall

با دوستداران و دوستانی که هنوز می توانم به یاد بیاورم

Some are dead and some are living

برخی مرده اند و برخی زنده اند

In my life I've loved them all

در زندگی من همه آنها را دوست داشته ام

But of all these friends and lovers

اما از این همه دوست و عاشق

There is no one compares with you

هیچ کس با شما قابل مقایسه نیست

And these memories lose their meaning

و این خاطرات معنای خود را از دست می دهند

When I think of love as something new

وقتی عشق را چیز جدیدی می دانم

Though I know I'll never lose affection

اگرچه می دانم که هرگز محبت خود را از دست نمی دهم

For people and things that went before

برای افراد و چیزهایی که قبلا گذشته است

I know I'll often stop and think about them

می دانم که اغلب می ایستم و به آنها فکر می کنم

In my life I love you more

تو زندگیم بیشتر دوستت دارم

Though I know I'll never lose affection

اگرچه می دانم که هرگز محبت خود را از دست نمی دهم

For people and things that went before

برای افراد و چیزهایی که قبلا گذشته است

I know I'll often stop and think about them

می دانم که اغلب می ایستم و به آنها فکر می کنم

In my life I love you more

تو زندگیم بیشتر دوستت دارم

In my life I love you more

تو زندگیم بیشتر دوستت دارم