All My Life متن و ترجمه آهنگ خارجی اوزی اوسباورن (Ozzy Osbourne)

I was standing at the edge

من لبه ایستاده بودم

Looking down at myself as a child

در کودکی به خودم نگاه می کنم

And he looked back at me

و برگشت به من نگاه کرد

Crying tears of defeat from his eyes

اشک شکست از چشمانش گریان

He said, "I know all the lies

گفت: من همه دروغ ها را می دانم

That you hide behind every fake smile

که پشت هر لبخند ساختگی پنهان می شوی

Am I gonna be lonely like you for-"

آیا من هم مثل تو تنها خواهم بود؟"

All my life

تمام زندگی من

I've been living in yesterday

من در دیروز زندگی می کردم

All my life

تمام زندگی من

A dollar short, and a day too late

یک دلار کوتاه، و یک روز خیلی دیر

I was standing at the edge

لبه لبه ایستاده بودم

Looking down at the drink in my hand

به نوشیدنی در دستم نگاه می کنم

And it looked back at me, saying

و برگشت به من نگاه کرد و گفت

"How in the hell have you been?"

"در جهنم چطور بودی؟"

I've been drier than dirt

من خشک تر از خاک شده ام

Dragging all of my thoughts

همه افکارم را می کشاند

Through the quicksand

از طریق شن های روان

Now I'm quenching my thirst

الان دارم تشنگی ام را رفع می کنم

And I'm running like

و من دارم می دوم مثل

All my life

تمام زندگی من

I've been living in yesterday

من در دیروز زندگی می کردم

All my life

تمام زندگی من

A dollar short and a day too late

یک دلار کوتاه و یک روز خیلی دیر

All my life

تمام زندگی من

Heaven can take me

بهشت می تواند مرا ببرد

But no one can save me from hell again

اما هیچ کس نمی تواند دوباره مرا از جهنم نجات دهد

You'll never erase me

هیچوقت منو پاک نمیکنی

I'm back on the road again

دوباره به جاده برگشتم

All my life

تمام زندگی من

I've been living in yesterday

من در دیروز زندگی می کردم

All my life

تمام زندگی من

A dollar short, and a day too late

یک دلار کوتاه، و یک روز خیلی دیر

All my life

تمام زندگی من

All my life

تمام زندگی من