دانلود آهنگ pretty isn’t pretty (پرتی ایسن’ت پرتی) خواننده (نام هنری): اولیویا رودریگو (Olivia Rodrigo) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ pretty isn’t pretty (پرتی ایسن’ت پرتی) (Lyrics)
Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
یک سری لوازم ارایش خریدم، سعی کنید صورتم را بپوشانید
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
من شروع به حذف ناهار کردم، در روز تولد از خوردن کیک خودداری کردم
I bought a new prescription to try and stay calm
من یک نسخه جدید خریدم تا سعی کنم ارام باشم
'Cause there's always somethin' missin'
چون همیشه چیزی کم است
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong
همیشه چیزی در اینه وجود دارد که به نظر من اشتباه به نظر می رسد
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
وقتی زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، چه کار می کنید؟
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
و همه ان را ادامه می دهند، بنابراین شما فکر می کنید که این شما هستید
I could change up my body and change up my face
می توانستم بدنم را تغییر دهم و چهره ام را تغییر دهم
I could try every lipstick in every shade
من می توانم هر رژ لب را در هر سایه ای امتحان کنم
But I'd always feel the same
اما من همیشه همین احساس را داشتم
'Cause pretty isn't pretty enough anyways
چون زیبا به هر حال به اندازه کافی زیبا نیست
You can win the battle, but you'll never win the war
شما می توانید در نبرد پیروز شوید، اما هرگز در جنگ پیروز نخواهید شد
You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure
چیزهایی را که از انها متنفر بودید درست می کنید، و همچنان احساس ناامنی می کنید
And I try to ignore it, but it's everythin' I see
و من سعی می کنم ان را نادیده بگیرم، اما این همه چیزی است که می بینم
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
روی پوستر روی دیوار است، در مجلات مزخرف است
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
این در گوشی من است، در سر من است، در پسرانی که به رختخواب می برم
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try
همه جا هست، همیشه هست، نمی دانم چرا حتی سعی می کنم
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
وقتی زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، چه کار می کنید؟
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
و همه ان را ادامه می دهند، بنابراین شما فکر می کنید که این شما هستید
I could change up my body and change up my face
می توانستم بدنم را تغییر دهم و چهره ام را تغییر دهم
I could try every lipstick in every shade
من می توانم هر رژ لب را در هر سایه ای امتحان کنم
But I'd always feel the same
اما من همیشه همین احساس را داشتم
'Cause pretty isn't pretty enough
چون زیبا به اندازه کافی زیبا نیست
And I bought all the clothes that they told me to buy
و تمام لباس هایی را که به من گفتند بخرم خریدم
I chased some dumb ideal my whole fucking life
تمام زندگی لعنتی ام به دنبال ایده ال های احمقانه ای بودم
And none of it matters, and none of it ends
و هیچ کدام مهم نیست و هیچ کدام تمام نمی شود
You just feel like shit over and over again
فقط بارها و بارها احساس می کنی
No, it'll never change
نه، هرگز تغییر نخواهد کرد
Pretty isn't pretty enough, mmm
زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، mmm
Everybody's keepin' it up, oh
همه دارند ادامه می دهند، اوه
Pretty isn't pretty enough
زیبا به اندازه کافی زیبا نیست
But pretty isn't-
اما زیبا نیست
Bought a bunch of makeup, tryna cover up my face
I started to skip lunch, stopped eatin' cake on birthdays
I bought a new prescription to try and stay calm
'Cause there's always somethin' missin'
There's always somethin' in the mirror that I think looks wrong
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough anyways
You can win the battle, but you'll never win the war
You fix the things you hated, and you'd still feel so insecure
And I try to ignore it, but it's everythin' I see
It's on the poster on the wall, it's in the shitty magazines
It's in my phone, it's in my head, it's in the boys I bring to bed
It's all around, it's all the time, I don't know why I even try
When pretty isn't pretty enough, what do you do?
And everybody's keepin' it up, so you think it's you
I could change up my body and change up my face
I could try every lipstick in every shade
But I'd always feel the same
'Cause pretty isn't pretty enough
And I bought all the clothes that they told me to buy
I chased some dumb ideal my whole fucking life
And none of it matters, and none of it ends
You just feel like shit over and over again
No, it'll never change
Pretty isn't pretty enough, mmm
Everybody's keepin' it up, oh
Pretty isn't pretty enough
But pretty isn't-
یک سری لوازم ارایش خریدم، سعی کنید صورتم را بپوشانید
من شروع به حذف ناهار کردم، در روز تولد از خوردن کیک خودداری کردم
من یک نسخه جدید خریدم تا سعی کنم ارام باشم
چون همیشه چیزی کم است
همیشه چیزی در اینه وجود دارد که به نظر من اشتباه به نظر می رسد
وقتی زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، چه کار می کنید؟
و همه ان را ادامه می دهند، بنابراین شما فکر می کنید که این شما هستید
می توانستم بدنم را تغییر دهم و چهره ام را تغییر دهم
من می توانم هر رژ لب را در هر سایه ای امتحان کنم
اما من همیشه همین احساس را داشتم
چون زیبا به هر حال به اندازه کافی زیبا نیست
شما می توانید در نبرد پیروز شوید، اما هرگز در جنگ پیروز نخواهید شد
چیزهایی را که از انها متنفر بودید درست می کنید، و همچنان احساس ناامنی می کنید
و من سعی می کنم ان را نادیده بگیرم، اما این همه چیزی است که می بینم
روی پوستر روی دیوار است، در مجلات مزخرف است
این در گوشی من است، در سر من است، در پسرانی که به رختخواب می برم
همه جا هست، همیشه هست، نمی دانم چرا حتی سعی می کنم
وقتی زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، چه کار می کنید؟
و همه ان را ادامه می دهند، بنابراین شما فکر می کنید که این شما هستید
می توانستم بدنم را تغییر دهم و چهره ام را تغییر دهم
من می توانم هر رژ لب را در هر سایه ای امتحان کنم
اما من همیشه همین احساس را داشتم
چون زیبا به اندازه کافی زیبا نیست
و تمام لباس هایی را که به من گفتند بخرم خریدم
تمام زندگی لعنتی ام به دنبال ایده ال های احمقانه ای بودم
و هیچ کدام مهم نیست و هیچ کدام تمام نمی شود
فقط بارها و بارها احساس می کنی
نه، هرگز تغییر نخواهد کرد
زیبا به اندازه کافی زیبا نیست، mmm
همه دارند ادامه می دهند، اوه
زیبا به اندازه کافی زیبا نیست
اما زیبا نیست
