دانلود آهنگ Can’t Catch Me Now (from The Hunger Games The Ballad of Songbirds & Snakes) (کان’ت کاچ م نو فروم د هونگر گامس د بالاد اوف سونگبیردس اند سناکس) خواننده (نام هنری): اولیویا رودریگو (Olivia Rodrigo) | متن و ترجمه آهنگ خارجی

There's blood on the side of the mountain

کنار کوه خون است

There's writing all over the wall

همه جای دیوار نوشته است

Shadows of us are still dancin'

سایه های ما هنوز در حال رقصیدن هستند

In every room and every hall

در هر اتاق و هر سالن

There's snow fallin' over the city

برف روی شهر می بارد

You thought that it would wash away

فکر کردی که شسته میشه

The bitter taste of my fury

طعم تلخ خشم من

And all of the messes you made

و همه ی اشفتگی هایی که کردی

Yeah, you think that you got away

اره تو فکر میکنی فرار کردی

But I'm in the trees, I'm in the breeze

اما من در درختان هستم، من در نسیم هستم

My footsteps on the ground

قدم هایم روی زمین

You see my face in every place

تو هر جا صورتم را می بینی

But you can't catch me now

ولی الان نمیتونی منو بگیری

Through wading grass, the months will pass

از لابه لای علف ها، ماه ها خواهند گذشت

You'll feel it all around

شما ان را در اطراف احساس خواهید کرد

I'm here, I'm there, I'm everywhеre

من اینجا هستم، من انجا هستم، من همه جا هستم

But you can't catch me now

ولی الان نمیتونی منو بگیری

No, you can't catch me now

نه الان نمیتونی منو بگیری

Bеt you thought I'd never do it

شرط می بندم که فکر می کردی من هرگز این کار را نمی کنم

Thought it'd go over my head

فکر کردم از سرم می گذرد

I bet you figured I'd pass with the winter

شرط می بندم فکر کردی که با زمستان پشت سر می گذارم

Be somethin' easy to forget

چیزی باش که به راحتی فراموش شود

Oh, you think I'm gone 'cause I left

اوه، تو فکر می کنی من رفتم چون رفتم

But I'm in the trees, I'm in the breeze

اما من در درختان هستم، من در نسیم هستم

My footsteps on the ground

قدم هایم روی زمین

You see my face in every place

تو هر جا صورتم را می بینی

But you can't catch me now

ولی الان نمیتونی منو بگیری

Through wading grass, the months will pass

از لابه لای علف ها، ماه ها خواهند گذشت

You'll feel it all around

شما ان را در اطراف احساس خواهید کرد

I'm here, I'm there, I'm everywhere

من اینجا هستم، من انجا هستم، من همه جا هستم

But you can't catch me now

ولی الان نمیتونی منو بگیری

No, you can't catch me now

نه الان نمیتونی منو بگیری

Ooh-ooh-ooh

اوه اوه اوه

Ooh-ooh-ooh

اوه اوه اوه

Ooh-ooh-ooh

اوه اوه اوه

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر شما می ایم

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

I'm higher than the hopes that you brought down

من بالاتر از امیدهایی هستم که تو اوردی

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر شما می ایم

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

I'm higher than the hopes that you brought down

من بالاتر از امیدهایی هستم که تو اوردی

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

I'm comin' like a storm into your town

من مثل طوفان به شهر شما می ایم

You can't, you can't catch me now

نمی تونی، الان نمی تونی منو بگیری

You can't, you can't, you can't

شما نمی توانید، شما نمی توانید، شما نمی توانید

There's blood on the side of the mountain

کنار کوه خون است

It's turnin' a new shade of red

داره یه سایه جدید قرمز میشه

Yeah, sometimes the fire you founded

اره، گاهی اتشی که تو برپا کردی

Don't burn the way you'd expect

انطور که انتظار دارید نسوزید

Yeah, you thought that this was the end

اره، تو فکر کردی که این پایان است