Зверь متن و ترجمه آهنگ روسی ناوتیلوس پومپیلیوس (Nautilus Pompilius)

Я смотрю в темноту

دارم به تاریکی نگاه میکنم

Я вижу огни

من نورها را می بینم

Это где-то в степи

جایی در استپ است

Полыхает пожар

آتشی می سوزد

Я вижу огни

من نورها را می بینم

Вижу пламя костров

شعله های آتش را می بینم

Это значит, что здесь

این به این معنی است که در اینجا

Скрывается зверь

جانور پنهان شده است

Я гнался за ним

داشتم تعقیبش میکردم

Столько лет, столько зим

خیلی سال، خیلی زمستان

Я нашёл его здесь

اینجا پیداش کردم

В этой степи

در این استپ

Слышу вой под собой

صدای زوزه ای از زیر سرم می شنوم

Вижу слёзы в глазах

اشک در چشمانم می بینم

Это значит, что зверь

این بدان معنی است که جانور

Почувствовал страх

ترس را احساس کرد

Я смотрю в темноту

دارم به تاریکی نگاه میکنم

Я вижу огни

من نورها را می بینم

Это значит, где-то здесь

یعنی یه جایی اینجا

Скрывается зверь

جانور پنهان شده است

Он, я знаю, не спит

میدونم خواب نیست

Слишком сильная боль

دردش خیلی زیاده

Всё горит, всё кипит

همه چیز می سوزد، همه چیز می جوشد

Пылает огонь

آتش می سوزد

Я даже знаю, как болит

حتی می دانم چقدر درد دارد

У зверя в груди

در سینه جانور

Он ревёт, он хрипит

غرش می کند، خس خس می کند

Мне знаком этот крик

من این گریه را می شناسم

Я кружу в темноте

من در تاریکی می چرخم

Там, где слышится смех

جایی که صدای خنده شنیده می شود

Это значит, что теперь

این به این معنی است که در حال حاضر

Зверю конец

پایان جانور

Я не буду ждать утра

منتظر صبح نمی مانم

Чтоб не видеть, как он

به طوری که نبینی چگونه او

Пробудившись ото сна

بیدار شدن از خواب

Станет другим

متفاوت خواهد شد

Я не буду ждать утра

منتظر صبح نمی مانم

Чтоб не тратить больше сил

تا انرژی بیشتری هدر ندهید

Смотри на звезду

به ستاره نگاه کن

Она теперь твоя

اون الان مال توست

Искры тают в ночи

جرقه ها در شب ذوب می شوند

Звёзды светят в пути

ستاره ها در راه می درخشند

Я лечу, и мне грустно

من پرواز می کنم و غمگینم

В этой степи

در این استپ

Он уже крепко спит

او قبلا خواب عمیقی دارد

Слишком сладкая боль

دردش خیلی شیرینه

Не горит, не горит

نمی سوزد، نمی سوزد

Утихает огонь

آتش فروکش می کند

Когда утро взойдёт

وقتی صبح بلند می شود

Он с последней звездой

او با آخرین ستاره است

Поднимется в путь

در جاده بلند خواهد شد

Полетит вслед за мной

به دنبال من پرواز خواهد کرد

Когда утро взошло

وقتی صبح بلند شد

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

Успокоилась ночь

شب آرام شده است

(Ночь)

(شب)

(Ночь)

(شب)

Не грозила ничем

چیزی را تهدید نکرد

(Ничем)

(هیچی)

(Ничем)

(هیچی)

Лишь отправилась прочь

فقط رفت

(Прочь)

(دور)

(Прочь)

(دور)

Он ещё крепко спал

او هنوز در خواب عمیق بود

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

Когда слабая дрожь

وقتی یک لرزش خفیف

(Слабая дрожь)

(لرزش ضعیف)

(Дрожь)

(لرزیدن)

Мелькнула в груди

در سینه ام برق زد

(В груди)

(در سینه)

(В груди)

(در سینه)

С неба вылился дождь

باران از آسمان بارید

(Вылился дождь)

(باران شروع شد)

Он ещё крепко спал

او هنوز در خواب عمیق بود

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

Когда утро взошло

وقتی صبح بلند شد

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

Он ещё крепко спал

او هنوز در خواب عمیق بود

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

Когда утро взошло

وقتی صبح بلند شد

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Он ещё крепко спал)

(هنوز خواب عمیقی بود)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Когда утро взошло)

(وقتی صبح بلند شد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Он ещё крепко спал)

(هنوز خواب عمیقی بود)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Когда утро взошло)

(وقتی صبح بلند شد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Он ещё крепко спал)

(هنوز خواب عمیقی بود)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Когда утро взошло)

(وقتی صبح بلند شد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Взошло)

(جوانه زد)

(Он ещё крепко спал)

(هنوز خواب عمیقی بود)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Крепко спал)

(آرام خوابید)

(Когда утро взошло)

(وقتی صبح بلند شد)