Dead Inside متن و ترجمه آهنگ خارجی موس (Muse)

Dead inside

داخل مرده

(Dead inside)

(درون مرده)

Revere a million prayers

به یک میلیون دعا احترام بگذار

And draw me into your holiness

و مرا به قداست خود بکش

But there's nothing there

اما چیزی آنجا نیست

Light only shines from those who share

نور فقط از کسانی می درخشد که به اشتراک می گذارند

Unleash a million drones

یک میلیون هواپیمای بدون سرنشین را آزاد کنید

And confine me, then erase me, babe

و منو محبوس کن، بعد پاک کن عزیزم

Do you have no soul?

روح نداری؟

It's like it died long ago

انگار خیلی وقت پیش مرده

Your lips feel warm to the touch

لب های شما در لمس گرم می شوند

You can bring me back to life

تو میتونی منو به زندگی برگردونی

On the outside, you're ablaze and alive

در بیرون، شما شعله ور و زنده هستید

But you're dead inside

اما تو از درون مرده ای

You're free to touch the sky

شما آزادید که آسمان را لمس کنید

Whilst I am crushed and pulverised

در حالی که من خرد و پودر شده ام

Because you need control

زیرا شما نیاز به کنترل دارید

Now I'm the one who's letting go

حالا من هستم که رها می کنم

You like to give an inch

دوست دارید یک اینچ بدهید

Whilst I am giving infinity

در حالی که من بی نهایت می بخشم

But now I've got nothing left

اما الان چیزی ندارم

You have no cares and I'm bereft

تو هیچ اهمیتی نداری و من بیچاره ام

Your skin feels warm to caress

برای نوازش پوست شما احساس گرما می کند

I see magic in your eyes

من در چشمانت جادو می بینم

On the outside, you're ablaze and alive

در بیرون، شما شعله ور و زنده هستید

But you're dead inside

اما تو از درون مرده ای

(Dead inside)

(درون مرده)

Feel me now, hold me please

الان منو حس کن لطفا منو نگه دار

I need you to see who I am

من نیاز دارم که ببینی من کی هستم

Open up to me, stop hiding from me

به روی من باز کن، از من پنهان نشو

It's hurting, babe

درد داره عزیزم

Only you can stop the pain

فقط شما می توانید درد را متوقف کنید

Don't leave me out in the cold

مرا در سرما رها نکن

Don't leave me out to die

مرا رها نکن تا بمیرم

I gave you everything, I can't give you any more

من همه چیز را به تو دادم، دیگر نمی توانم به تو بدهم

Now I've become just like you

حالا من هم مثل تو شدم

My lips feel warm to the touch

لب هایم در لمس گرم می شوند

But my words seem so alive

اما حرف های من خیلی زنده به نظر می رسند

My skin is warm to caress

پوستم برای نوازش گرم است

I'll control and hypnotise

من کنترل می کنم و هیپنوتیزم می کنم

You've taught me to lie without a trace

تو به من آموختی که بدون هیچ ردی دروغ بگویم

And to kill with no remorse

و کشتن بدون پشیمانی

On the outside, I'm the greatest guy

در بیرون، من بهترین مرد هستم

Now I'm dead inside

حالا من از درون مرده ام

(Dead inside)

(درون مرده)