دانلود آهنگ С Новым годом, крошка! خواننده (نام هنری): مومی ترول (Mumiy Troll) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ С Новым годом, крошка! (Lyrics)
Рождественских снежинок нет
هیچ دانه برف کریسمس وجود ندارد
Такая вот погода здесь
اینجا هوا اینه
И кто-то жадно берёт за ворот
و یکی با حرص یقه اش را می گیرد
Куда идти? Хоть в лисьи норы лезь
کجا بریم؟ حداقل از سوراخ روباه ها بالا بروید
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Подожди немножко, будет веселей
کمی صبر کنید، لذت بیشتری خواهد داشت
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Подожди немножко, будет веселей
کمی صبر کنید، لذت بیشتری خواهد داشت
Рождественских снежинок нет
هیچ دانه برف کریسمس وجود ندارد
Снегурку замели
دوشیزه برفی جارو شد
И кто-то жадно берёт за ворот
و یکی با حرص یقه اش را می گیرد
Замёрзли Жигули
ژیگولی یخ زده است
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Подожди немножко, будет веселей
کمی صبر کنید، لذت بیشتری خواهد داشت
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Подожди немножко, будет веселей
کمی صبر کنید، لذت بیشتری خواهد داشت
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Подожди немножко, будет веселей
کمی صبر کنید، لذت بیشتری خواهد داشت
С Новым годом, крошка!
سال نو مبارک، عزیزم!
С Новым годом, хей-яй-яй-яй-яй
سال نو مبارک هی-ای-ای-ای-ای-ای
Лунная дорожка станет холодней
مسیر قمری سردتر خواهد شد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ С Новым годом, крошка!
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «С Новым годом, крошка!» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Best» در سال 1998، مومی ترول (Mumiy Troll) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان می‌دهد که چگونه سفری تأمل‌برانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونی‌های هویتی انسان را بازتاب می‌دهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده می‌شوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Рождественских снежинок нет» (با برگردان فارسی: «هیچ دانه برف کریسمس وجود ندارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Такая вот погода здесь» (به معنی: «اینجا هوا اینه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی درون‌نگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم می‌بخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازی‌های نوستالژیک و ساختارهای روایی داستان‌گونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیل‌ها و خاطره‌گویی در ترانه‌سرایی به دست می‌دهد فراهم آورده است.
“Рождественских снежинок нет / Такая вот погода здесь / И кто-то жадно берёт за ворот”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مومی ترول (Mumiy Troll)
- عنوان ترانه
- С Новым годом, крошка!
- آلبوم
- The Best
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۸
- مدت زمان
- 5:06
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ С Новым годом, крошка!
Does С Новым годом, крошка! by Mumiy Troll have Persian lyrics? | آیا ترانه С Новым годом, крошка! دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ С Новым годом, крошка! از مومی ترول با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه С Новым годом, крошка! چیست؟ | Which album does С Новым годом, крошка! belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مومی ترول (Mumiy Troll) در سبک Rock و در آلبوم «The Best» در سال 1998 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of С Новым годом, крошка!? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ С Новым годом, крошка! چیست؟ ▼
ترانه С Новым годом, крошка! اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download С Новым годом, крошка!? | چگونه می‌توان آهنگ С Новым годом, крошка! را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
