دانلود آهنگ Инопланетный гость خواننده (نام هنری): مومی ترول (Mumiy Troll) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Инопланетный гость (Lyrics)
В ночном небе нет комет
هیچ دنبالهداری در آسمان شب وجود ندارد
Вся планета в мире снов
تمام سیاره در دنیای رویاهاست
Вдалеке увидел тусклый свет
نور کم نوری را از دور دیدم
Это знак из других миров
این نشانه ای از جهان های دیگر است
И тревожит меня мысль
و این فکر من را نگران می کند
Не один среди звёзд я живу
من تنها در میان ستاره ها زندگی نمی کنم
Визит этот будет вечен
این دیدار برای همیشه ادامه خواهد داشت
Встреча братьев по уму
دیدار برادران در ذهن
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Летит издалека (Летит издалека)
پرواز از دور (پرواز از دور)
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Не знаю я пока (Не знаю я пока)
من هنوز نمی دانم (هنوز نمی دانم)
Что ты мне принесёшь (Что ты мне принесёшь)
برای من چه خواهی آورد (چه چیزی برایم خواهی آورد)
И сколько бы я дал (Лай-ла-ла-ла-ла-ла)
و چقدر می دهم (لای-لا-لا-لا-لا-لا)
Чтоб ты бы поскорее (Чтоб ты бы поскорее)
ممکن است عجله کنید (آیا عجله دارید)
К нам в гости прилетал, инопланетный
یک بیگانه به دیدن ما آمد
Контакт быть может, может быть
تماس بگیرید شاید، شاید
Бессмертны станем мы
ما جاودانه خواهیم شد
И сможем запросто летать
و ما به راحتی می توانیم پرواز کنیم
В далёкие миры
به دنیاهای دور
Чёрный космос бороздя
فضای سیاه شیاردار
Кто заглянет в нашу дверь?
چه کسی به در ما نگاه خواهد کرد؟
Ты зашёл бы сам в мир иной
خودت به دنیای دیگری می رفتی
Друг дорогой
دوست عزیز
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Летит издалека (Летит издалека)
پرواز از دور (پرواز از دور)
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Не знаю я пока (Не знаю я пока)
من هنوز نمی دانم (هنوز نمی دانم)
Что ты мне принесёшь (Что ты мне принесёшь)
برای من چه خواهی آورد (چه چیزی برایم خواهی آورد)
И сколько бы я дал (Лай-ла-ла-ла-ла-ла)
و چقدر می دهم (لای-لا-لا-لا-لا-لا)
Чтоб ты бы поскорее (Чтоб ты бы поскорее)
ممکن است عجله کنید (آیا عجله دارید)
К нам в гости прилетал, инопланетный
یک بیگانه به دیدن ما آمد
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Летит издалека (Летит издалека)
پرواز از دور (پرواز از دور)
Инопланетный гость (Инопланетный гость)
مهمان بیگانه (مهمان بیگانه)
Не знаю я пока (Не знаю я пока)
من هنوز نمی دانم (هنوز نمی دانم)
Что ты мне принесёшь (Что ты мне принесёшь)
برای من چه خواهی آورد (چه چیزی برایم خواهی آورد)
И сколько бы я дал (Лай-ла-ла-ла-ла-ла)
و چقدر می دهم (لای-لا-لا-لا-لا-لا)
Чтоб ты бы поскорее (Чтоб ты бы поскорее)
ممکن است عجله کنید (آیا عجله دارید)
К нам в гости прилетал
به دیدار ما آمد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Инопланетный гость
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Инопланетный гость» با اجرای تأثیرگذار مومی ترول (Mumiy Troll) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Best» در سال 2014، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «В ночном небе нет комет» (با برگردان فارسی: «هیچ دنبالهداری در آسمان شب وجود ندارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Вся планета в мире снов» (به معنی: «تمام سیاره در دنیای رویاهاست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“В ночном небе нет комет / Вся планета в мире снов / Вдалеке увидел тусклый свет”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مومی ترول (Mumiy Troll)
- عنوان ترانه
- Инопланетный гость
- آلبوم
- The Best
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۱۴
- مدت زمان
- 3:54
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Инопланетный гость
Does Инопланетный гость by Mumiy Troll have Persian lyrics? | آیا ترانه Инопланетный гость دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Инопланетный гость از مومی ترول با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Инопланетный гость چیست؟ | Which album does Инопланетный гость belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مومی ترول (Mumiy Troll) در سبک Rock و در آلبوم «The Best» در سال 2014 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Инопланетный гость? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Инопланетный гость چیست؟ ▼
ترانه Инопланетный гость اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Инопланетный гость? | چگونه میتوان آهنگ Инопланетный гость را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.