دانلود آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ خواننده (نام هنری): مورگنشترن (MORGENSHTERN) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ (Lyrics)
Недопитый портвейн
بندر ناتمام
Угасающий пульс
محو شدن نبض
Я попробовал жизнь
زندگی را امتحان کردم
Не почувствовал вкус
طعمش را حس نکردم
Цифры на счёт
اعداد برای حساب
Громкий успех
یک موفقیت چشمگیر
Чья-то любовь
عشق یک نفر
Счастье и смех
شادی و خنده
Вот и готов
در اینجا شما بروید
Список вещей
فهرست چیزها
Смысла в которых больше нет
که دیگر معنایی ندارد
Антидепрессанты
داروهای ضد افسردگی
Способ забыть, что я живой
راهی برای فراموش کردن زنده بودنم
И больше не надо, не надо, не надо, не надо
و نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر
Любить и искать любовь
دوست داشتن و دنبال عشق
Мы не виноваты
تقصیر ما نیست
В том, что мы мёртвые внутри
این حقیقت که ما در درون مرده ایم
И больше не надо, не надо, не надо, не надо
و نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر
Терпеть эту боль в груди
این درد سینه را تحمل کن
В трубку свёрнута наличка
پول نقد در یک لوله جمع شده است
Дым и алкоголь
دود و الکل
Что за вредная привычка
چه عادت بدی
Быть самим собой?
خودت باشی؟
Сколько раз я думал в жизни
چند بار تو زندگیم فکر کردم
Что я понял всё?
که من همه چیز را فهمیدم؟
Как же вышло, что внутри я
چطور من داخل هستم
Полностью пустой?
کاملا خالی؟
Антидепрессанты
داروهای ضد افسردگی
Способ забыть, что я живой
راهی برای فراموش کردن زنده بودنم
И больше не надо, не надо, не надо, не надо
و نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر
Любить и искать любовь
دوست داشتن و دنبال عشق
Мы не виноваты
تقصیر ما نیست
В том, что мы мёртвые внутри
این حقیقت که ما در درون مرده ایم
И больше не надо, не надо, не надо, не надо
و نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر، نه بیشتر
Терпеть эту боль в груди
این درد سینه را تحمل کن
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «АНТИДЕПРЕССАНТЫ» با اجرای تأثیرگذار مورگنشترن (MORGENSHTERN) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «ALISHER - EP» در سال 2025، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Недопитый портвейн» (با برگردان فارسی: «بندر ناتمام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Угасающий пульс» (به معنی: «محو شدن نبض»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Недопитый портвейн / Угасающий пульс / Я попробовал жизнь”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مورگنشترن (MORGENSHTERN)
- عنوان ترانه
- АНТИДЕПРЕССАНТЫ
- آلبوم
- ALISHER - EP
- سبک
- Rock in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:33
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ
Does АНТИДЕПРЕССАНТЫ by MORGENSHTERN have Persian lyrics? | آیا ترانه АНТИДЕПРЕССАНТЫ دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ از مورگنشترن با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه АНТИДЕПРЕССАНТЫ چیست؟ | Which album does АНТИДЕПРЕССАНТЫ belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مورگنشترن (MORGENSHTERN) در سبک Rock in Russian و در آلبوم «ALISHER - EP» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of АНТИДЕПРЕССАНТЫ? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ چیست؟ ▼
ترانه АНТИДЕПРЕССАНТЫ اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download АНТИДЕПРЕССАНТЫ? | چگونه میتوان آهنگ АНТИДЕПРЕССАНТЫ را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.