دانلود آهنگ Si Tú Me Quisieras خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Me despedí, pero te mentí

خداحافظی کردم ولی بهت دروغ گفتم

No me quería alejar

نمی خواستم دور شوم

Disimulé, me aguanté

پنهان کردم، تحمل کردم

Pero es que ya no puedo más

ولی دیگه طاقت ندارم

Quise borrarte, olvidarte

میخواستم پاکت کنم فراموشت کنم

Pero te vuelvo a recordar

ولی بازم یادت می افتم

Todos los días

هر روز

Salgo a caminar

من برای پیاده روی می روم

Hago mil cosas pa' no pensar

هزار کار می کنم که فکر نکنم

Me lleno de adornos

خودم را پر از وسایل تزیینی می کنم

Sufro de trastornos

من از اختلالات رنج میبرم

Siempre te quiero llamar

من همیشه می خواهم به شما زنگ بزنم

No quiero nada, nada, nada

من چیزی نمی خواهم، هیچ چیز، هیچ چیز

Y es que soy tan complicada

و من خیلی پیچیده ام

Ay, ay, ay de mí

اوه، اوه، اوه من

De este amor que se metió y que se dispara

از این عشق که درگیر شد و که تیر می کشد

Se contagia y te reclama

مسری است و شما را می طلبد

Ay, ay, ay, de mí

آه، آه، آه، من

De este amor que se me incrusta como bala

از این عشقی که مثل گلوله در من نهفته است

Que me ahorca y que me mata

این مرا حلق آویز می کند و این مرا می کشد

Todo sería diferente si tú me quisieras

اگر مرا دوست داشتی همه چیز فرق می کرد

Debo frenar

باید ترمز کنم

Porque no puedo más

چون دیگه طاقت ندارم

Me duele todo

همه چیز درد دارد

Así me dijo el psiquiatra

این چیزی است که روانپزشک به من گفت

Yo sé que es mejor

میدونم چی بهتره

Que me olvide de tu cara

بگذار صورتت را فراموش کنم

No quiero nada, nada, nada

من چیزی نمی خواهم، هیچ چیز، هیچ چیز

Y es que soy tan obstinada

و من خیلی لجبازم

Ay, ay, ay de mí

اوه، اوه، اوه من

De este amor que se metió y que se dispara

از این عشق که درگیر شد و که تیر می کشد

Se contagia y te reclama

مسری است و شما را می طلبد

Ay, ay, ay de mí

اوه، اوه، اوه من

De este amor que se me incrusta como bala

از این عشقی که مثل گلوله در من نهفته است

Que me ahorca y que me mata

این مرا حلق آویز می کند و این مرا می کشد

Todo sería diferente si tú me quisieras

اگر مرا دوست داشتی همه چیز فرق می کرد

Si tú me quisieras yo dejaba todo

اگر دوستم داشتی همه چیز را رها می کردم

Ya no iré a terapia, sé que te perdono

من دیگر به درمان نمی روم، می دانم که شما را می بخشم

Con tu pelo negro tejería un cuento

با موهای مشکی تو قصه می بافتم

Yo quiero vivir contigo este momento

من می خواهم این لحظه را با تو زندگی کنم

Ay, ay, ay de mí

اوه، اوه، اوه من

De este amor que se metió y que se dispara

از این عشق که درگیر شد و که تیر می کشد

Se contagia y te reclama

مسری است و شما را می طلبد

Ay, ay, ay de mí

اوه، اوه، اوه من

De este amor que se me incrusta como bala

از این عشقی که مثل گلوله در من نهفته است

Que me ahorca y que me mata

این مرا حلق آویز می کند و این مرا می کشد

Todo sería diferente si tú me

اگر تو بودی همه چیز فرق می کرد

Si tú me quisieras

اگه منو میخواستی