دانلود آهنگ Se Me Va A Quemar El Corazón خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Se me va a quemar el corazón

قلبم میسوزد

Se me va a reventar la hiel

صفرای من می ترکد

De la poca voluntad, de lo débil pa olvidar

از اراده کوچک، از ضعیفان برای فراموش کردن

De esa tarde de motel

از آن بعد از ظهر متل

Se me desafina el alma

روحم به هم ریخته است

Se me aprieta aquí dentro

اینجا مرا به درون فشار می دهد

Mátenme las ganas, quiero del amor

آرزوی من را بکش، من عشق می خواهم

Desaprender

یاد نگرفتن

Ay, se me quema el corazón

آخ دلم داره میسوزه

Y lo sabés

و شما آن را می دانید

Ay, se me quema por los dos

آه، برای هر دوی ما می سوزد

¡Tantita madre!

چه مادری!

No me estés alborotando

اذیتم نکن

Necesito olvidarme de ti

باید فراموشت کنم

Quisiera la receta para quedarme quieta

من دوست دارم دستور پخت ثابت بماند

Te extraño más que nunca

بیشتر از همیشه دلم برات تنگ شده

No te voy a mentir

من قرار نیست به شما دروغ بگویم

Ya sabemos que nos hacemos mal

ما از قبل می دانیم که داریم اشتباه می کنیم

Lo sabe mi boca pintada de lamentos

دهان من که از حسرت رنگ آمیزی شده آن را می داند

Eras tan innecesario, tú y tu sexo ordinario

تو و جنس معمولی ات خیلی غیر ضروری بودی

Carnicero emocional

قصاب عاطفی

A veces te amo, a veces te odio

گاهی دوستت دارم گاهی ازت متنفرم

A veces quiero desbloquearte

بعضی وقتا میخوام بلاکت کنم

Me volví hipocondríaca, todos dicen que estoy flaca

من هیپوکندری شدم، همه می گویند من لاغر هستم

Quiero del amor desaprender

می خواهم عشق را بیاموزم

Ay, se me quema el corazón

آخ دلم داره میسوزه

Y lo sabés

و شما آن را می دانید

Ay, se me quema por los dos

آه، برای هر دوی ما می سوزد

¡Tantita madre!

چه مادری!

No me estés alborotando

اذیتم نکن

No soy tuya, no soy tu souvenir

من مال تو نیستم، سوغاتی نیستم

Y pa sanar las grietas, ahí te va la neta

و برای التیام ترک ها، توری می رود

Te odio más que nunca

بیشتر از همیشه ازت متنفرم

Me despido de ti

من با شما خداحافظی می کنم