دانلود آهنگ Nothing Else Matters خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Nothing Else Matters (Lyrics)
Por más lejano, cerca
برای دورتر، نزدیکتر
Más que el límite, el corazón
بیش از حد، قلب
Confiando en quienes somos
به کسی که هستیم اعتماد کنیم
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Nunca fui tan sincera, si
من هیچ وقت اینقدر صادق نبودم، آره
Nuestra vida es nuestro modo
زندگی ما راه ماست
Las palabras no alcanzan
کلمات کافی نیست
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Encontré la confianza en ti
من به تو اعتماد پیدا کردم
Nuestros días son nueva luz
روزهای ما نور تازه ای است
Mente abierta, mejor visión
ذهن باز، دید بهتر
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Y no importa lo que haga
و مهم نیست که من چه کار کنم
Y no importa lo que sepa
و مهم نیست که من چه می دانم
Pero sé
اما من می دانم
Por más lejano, cerca
برای دورتر، نزدیکتر
Más que el límite, el corazón
بیش از حد، قلب
Confiando en quienes somos
به کسی که هستیم اعتماد کنیم
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Y no importa lo que haga
و مهم نیست که من چه کار کنم
Y no importa lo que sepa
و مهم نیست که من چه می دانم
Pero sé
اما من می دانم
Nunca fui tan sincera, si
من هیچ وقت اینقدر صادق نبودم، آره
Nuestra vida es nuestro modo
زندگی ما راه ماست
Las palabras no alcanzan
کلمات کافی نیست
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Encontré la confianza en ti
من به تو اعتماد پیدا کردم
Nuestros días son nueva luz
روزهای ما نور تازه ای است
Mente abierta, mejor visión
ذهن باز، دید بهتر
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
Y no importa lo que digan
و مهم نیست چه می گویند
Ni los juegos que ellos jueguen
نه حتی بازی هایی که انجام می دهند
Y no importa lo que haga
و مهم نیست که من چه کار کنم
Y no importa lo que sepa
و مهم نیست که من چه می دانم
Y yo sé
و من می دانم
Por más lejano, cerca
برای دورتر، نزدیکتر
Más que el límite, el corazón
بیش از حد، قلب
Confiando en quienes somos
به کسی که هستیم اعتماد کنیم
Y nada más cuenta
و هیچ چیز دیگری مهم نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Nothing Else Matters
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Nothing Else Matters» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Metallica Blacklist» در سال 2021، مون لافرت (Mon Laferte) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Por más lejano, cerca» (با برگردان فارسی: «برای دورتر، نزدیکتر»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Más que el límite, el corazón» (به معنی: «بیش از حد، قلب»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Latin شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Por más lejano, cerca / Más que el límite, el corazón / Confiando en quienes somos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Nothing Else Matters
- آلبوم
- The Metallica Blacklist
- سبک
- Latin
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 5:56
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Nothing Else Matters
Does Nothing Else Matters by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Nothing Else Matters دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Nothing Else Matters از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Nothing Else Matters چیست؟ | Which album does Nothing Else Matters belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Latin و در آلبوم «The Metallica Blacklist» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Nothing Else Matters? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Nothing Else Matters چیست؟ ▼
ترانه Nothing Else Matters اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Nothing Else Matters? | چگونه میتوان آهنگ Nothing Else Matters را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.