دانلود آهنگ La Trenza خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La Trenza (Lyrics)
Tú eres distinta
شما متفاوت هستید
A todas las de barrio
به همه محله
Para mí
برای من
La princesa de la población
شاهزاده خانم جمعیت
Eres hermosa
تو زیبا هستی
Como una perla
مثل مروارید
No debes pasar hambre
نباید گرسنه بمونی
No debes de sufrir
شما نباید رنج بکشید
Y mientras tejo tu trenza
و در حالی که من قیطان تو را می بافم
Imagino cuando crezcas
تصور میکنم وقتی بزرگ شدی
Verás cómo vas a brotar
خواهید دید که چگونه جوانه خواهید زد
Serás la flor más bella
تو زیباترین گل خواهی بود
Cuando te miro, mi reina
وقتی به تو نگاه می کنم، ملکه من
Cuando te escucho cantar
وقتی آواز تو را می شنوم
Yo sé, una estrella serás
من می دانم، شما یک ستاره خواهید بود
La que más va a brillar
یکی که بیشتر خواهد درخشید
Tú no vas a caer
قرار نیست سقوط کنی
Como esta vieja
سنش چطوره؟
Que dejo de cantar
آواز خواندن را متوقف کردم
Por un amor
برای یک عشق
Debes ser libre
شما باید آزاد باشید
Salirte de esta mierda
برو از این لعنت
No haga caso en lo que digan
به آنچه می گویند توجه نکنید
No quieren que florezca
آنها نمی خواهند که گل کند
Y mientras tejo tu trenza
و در حالی که من قیطان تو را می بافم
Imagino cuando crezcas
تصور میکنم وقتی بزرگ شدی
Verás cómo vas a brotar
خواهید دید که چگونه جوانه خواهید زد
Serás la flor más bella
تو زیباترین گل خواهی بود
Cuando te miro, mi reina
وقتی به تو نگاه می کنم، ملکه من
Cuando te escucho cantar
وقتی آواز تو را می شنوم
Yo sé, una estrella serás
من می دانم، شما یک ستاره خواهید بود
La que más va a brillar
یکی که بیشتر خواهد درخشید
Yo sé, una estrella serás
من می دانم، شما یک ستاره خواهید بود
La que más va a brillar
یکی که بیشتر خواهد درخشید
Yo sé, una estrella serás
من می دانم، شما یک ستاره خواهید بود
La que más va a brillar
یکی که بیشتر خواهد درخشید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ La Trenza
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «La Trenza» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La Trenza» از آثار درخشان کارنامه هنری مون لافرت (Mon Laferte) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Tú eres distinta» (با برگردان فارسی: «شما متفاوت هستید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «A todas las de barrio» (به معنی: «به همه محله»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Tú eres distinta / A todas las de barrio / La princesa de la población”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- La Trenza
- آلبوم
- La Trenza
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 3:49
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ La Trenza
Does La Trenza by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه La Trenza دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ La Trenza از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه La Trenza چیست؟ | Which album does La Trenza belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «La Trenza» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of La Trenza? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ La Trenza چیست؟ ▼
ترانه La Trenza اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download La Trenza? | چگونه میتوان آهنگ La Trenza را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.