دانلود آهنگ El Cristal خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Cristal (Lyrics)
Te ves tan bella
خیلی زیبا به نظر میای
Así dormida
پس خواب
Como princesa
مثل شاهزاده خانم
Quiero abrazarte
میخوام بغلت کنم
Y no me deja
و به من اجازه نمی دهد
Este cristal
این کریستال
Te quiero a solas
من تو را تنها می خواهم
Toda esta gente
این همه آدم
Nos hace mal
ما را بد می کند
Voy a cantarte
من برای تو آواز می خوانم
Entre las flores
در میان گلها
Con mi pesar
با حسرت من
Y te voy a llorar cada nota
و من برای هر نت گریه خواهم کرد
Trataré de afinar
سعی میکنم کوک کنم
Con el alma rota
با روحی شکسته
Y me duele pensar
و فکر کردن من را آزار می دهد
Que no pude llegar
که نتونستم بهش برسم
Que este último beso
باشد که این آخرین بوسه
Es a través de este cristal
از این شیشه میگذره
Te ves tan bella con tu ropita
تو لباست خیلی خوشگل میشی
Y tu suéter de perlas
و ژاکت مروارید شما
Te veo risueña
میبینم که میخندی
Te siento libre
من تو را آزاد احساس می کنم
Te veo serena
من تو را آرام می بینم
Te voy a llorar cada nota
من برای هر نت گریه خواهم کرد
Trataré de afinar
سعی میکنم کوک کنم
Con el alma rota
با روحی شکسته
Y me duele pensar
و فکر کردن من را آزار می دهد
Que no pude llegar
که نتونستم بهش برسم
Que este último beso
باشد که این آخرین بوسه
Es a través de este cristal
از این شیشه میگذره
Y te voy a llorar cada nota
و من برای هر نت گریه خواهم کرد
Trataré de afinar
سعی میکنم کوک کنم
Con el alma rota
با روحی شکسته
Y me duele pensar
و فکر کردن من را آزار می دهد
Que no pude llegar
که نتونستم بهش برسم
Que este último beso
باشد که این آخرین بوسه
Es a través de este cristal, oh oh
از این شیشه می گذرد، اوه اوه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ El Cristal
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «El Cristal» با اجرای تأثیرگذار مون لافرت (Mon Laferte) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)» در سال 2015، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Te ves tan bella» (با برگردان فارسی: «خیلی زیبا به نظر میای»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Como princesa» (به معنی: «مثل شاهزاده خانم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Te ves tan bella / Así dormida / Como princesa”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- El Cristal
- آلبوم
- Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 3:01
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ El Cristal
Does El Cristal by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه El Cristal دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ El Cristal از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه El Cristal چیست؟ | Which album does El Cristal belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of El Cristal? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ El Cristal چیست؟ ▼
ترانه El Cristal اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download El Cristal? | چگونه میتوان آهنگ El Cristal را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.