دانلود آهنگ Canción de Mierda خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Canción de Mierda (Lyrics)
Voy a ponerme a lavar las tazas
من شروع به شستن فنجان ها می کنم
Pa' ver si así el dolor se me pasa
تا ببینیم آیا درد از بین می رود یا خیر
Pero me quedo triste y sola
اما من غمگین و تنها مانده ام
Bailo tango con una pistola
من با تفنگ تانگو می رقصم
Dicen que nunca muere la mala hierba
می گویند علف های هرز هرگز نمی میرند
Por eso te hago esta canción de mierda
به همین دلیل است که من این آهنگ مزخرف را برای شما می سازم
Con la más simple armonía
با ساده ترین هارمونی
Voy a clavarte esta melodía
من این ملودی را برای شما میخکوب می کنم
Tú, ¿qué vas a saber?
شما، چه چیزی می خواهید بدانید؟
Si tú no sangras una vez al mes
اگر ماهی یک بار خونریزی ندارید
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)
همیشه برای من اتفاق می افتد که زنده بمانم (آه، آه)
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal
مسیله زمان است، آرزوی ضرر برای شما نیست
Es el karma
این کارما است
Contigo siempre al borde del abismo
با تو همیشه در لبه پرتگاه
Visitar al llanto como turismo
بازدید از گریه به عنوان گردشگری
Voy a dejarme crecer la' vena' (Venas)
من می خواهم بگذارم رگم رشد کند (رگ ها)
Para chorrearle al mundo toda mi pena
تا تمام غم هایم را به دنیا بریزم
Tú, ¿qué vas a saber?
شما، چه چیزی می خواهید بدانید؟
Si tú no sangras una vez al mes
اگر ماهی یک بار خونریزی ندارید
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)
همیشه برای من اتفاق می افتد که زنده بمانم (آه، آه)
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal
مسیله زمان است، آرزوی ضرر برای شما نیست
Es el karma
این کارما است
(Ah-ah, ah-ah)
(آه-آه، آه-آه)
(Ah-ah, ah-ah)
(آه-آه، آه-آه)
(Ah-ah, ah-ah)
(آه-آه، آه-آه)
(Ah-ah)
(آه-آه)
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Siempre me pasa por sobrevivir (Ah, ah)
همیشه برای من اتفاق می افتد که زنده بمانم (آه، آه)
Sobreviví (Ah, ah, ah)
من زنده ماندم (آه، آه، آه)
Es cuestión de tiempo, no es desearte el mal
مسیله زمان است، آرزوی ضرر برای شما نیست
Es el karma
این کارما است
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Canción de Mierda
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Canción de Mierda» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Canción de Mierda - Single» در سال 2019، مون لافرت (Mon Laferte) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Voy a ponerme a lavar las tazas» (با برگردان فارسی: «من شروع به شستن فنجان ها می کنم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Pa' ver si así el dolor se me pasa» (به معنی: «تا ببینیم آیا درد از بین می رود یا خیر»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Voy a ponerme a lavar las tazas / Pa' ver si así el dolor se me pasa / Pero me quedo triste y sola”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Canción de Mierda
- آلبوم
- Canción de Mierda - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:37
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Canción de Mierda
Does Canción de Mierda by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Canción de Mierda دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Canción de Mierda از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Canción de Mierda چیست؟ | Which album does Canción de Mierda belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Pop و در آلبوم «Canción de Mierda - Single» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Canción de Mierda? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Canción de Mierda چیست؟ ▼
ترانه Canción de Mierda اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Canción de Mierda? | چگونه میتوان آهنگ Canción de Mierda را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.