دانلود آهنگ Amor Completo خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Amor Completo (Lyrics)
No, no hay nada mejor
نه، هیچ چیز بهتری وجود ندارد
Que probar un primer beso, y más de ti
اولین بوسه را امتحان کنیم، و بیشتر از شما
Veo tantos colores y todos mis sentidos
من خیلی رنگ ها و تمام حواسم را می بینم
Estallarán de tanto amarte
آنها از دوست داشتن شما منفجر خواهند شد
¿Cómo se puede sentir
چگونه می توانید احساس کنید
Tantas cosas en tan poco tiempo, y no morir?
خیلی چیزها در این مدت کوتاه، و نمردن؟
Tú puedes hacer un gran nido en mi universo
شما می توانید یک لانه بزرگ در جهان من بسازید
Puedes hacer lo que quieras conmigo
تو می تونی با من هر کاری بخوای بکنی
Yo siento que tú me querí
احساس میکنم دوستم داشتی
Como yo te quiero
چقدر دوستت دارم
Acuéstate a mi lado
کنار من دراز بکش
Esta noche te quiero vivir
امشب میخواهم با تو زندگی کنم
Arrúllame, ahógame, aplástame
آرامم کن، غرقم کن، لهم کن
Desármame, cómeme, fúmame
منو جدا کن، بخور، سیگار بکش
Amor inquieto
عشق بی قرار
Amor drogado
عشق مواد مخدر
Amor completo
عشق کامل
Oh
اوه
Cada vez que yo
هر بار که من
Te veo y que te pienso
من تو را می بینم و در مورد تو چه فکر می کنم
Siento que florezco
احساس می کنم دارم گل می کنم
Pero el estar tan lejos
اما خیلی دور بودن
No es fácil que no estés aquí
این که اینجا نیستی آسان نیست
Y aún así puedes hacer
و هنوز هم می توانید انجام دهید
Lo que quieras de mí
هر چی از من بخوای
Yo siento que tú me querí
احساس میکنم دوستم داشتی
Como yo te quiero
چقدر دوستت دارم
Acuéstate a mi lado
کنار من دراز بکش
Esta noche te quiero vivir
امشب میخواهم با تو زندگی کنم
Arrúllame, ahógame, aplástame
آرامم کن، غرقم کن، لهم کن
Desármame, cómeme, fúmame
منو جدا کن، بخور، سیگار بکش
Amor inquieto
عشق بی قرار
Amor drogado
عشق مواد مخدر
Amor completo, amor inquieto
عشق کامل، عشق بی قرار
Amor completo
عشق کامل
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Amor Completo
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Amor Completo» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)» در سال 2015، مون لافرت (Mon Laferte) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «No, no hay nada mejor» (با برگردان فارسی: «نه، هیچ چیز بهتری وجود ندارد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que probar un primer beso, y más de ti» (به معنی: «اولین بوسه را امتحان کنیم، و بیشتر از شما»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“No, no hay nada mejor / Que probar un primer beso, y más de ti / Veo tantos colores y todos mis sentidos”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Amor Completo
- آلبوم
- Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۵
- مدت زمان
- 4:02
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Amor Completo
Does Amor Completo by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Amor Completo دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Amor Completo از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Amor Completo چیست؟ | Which album does Amor Completo belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Mon Laferte, Vol. 1 (Edición Especial)» در سال 2015 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Amor Completo? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Amor Completo چیست؟ ▼
ترانه Amor Completo اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Amor Completo? | چگونه میتوان آهنگ Amor Completo را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.