Звезды Zvezdy متن و ترجمه آهنگ خارجی مولچات دوما (Molchat Doma)

Я упаду ослеплённый, увидев тебя

وقتی تو را ببینم کور می شوم

И бледный свет не поможет прийти в себя

و نور کم رنگ به شما کمکی نمی کند که به خود بیایید

Мне даже страшно представить, рядом нет никого

من حتی از تصور کردن هم می ترسم، هیچ کس در اطراف نیست

Как прожить до рассвета, не подскажет никто

هیچ کس نمی تواند به شما بگوید چگونه تا سحر زندگی کنید

Ты больше, чем Солнце

تو بیشتر از خورشید هستی

И больше далёкой звезды

و بیش از یک ستاره دور

В моём сердце рана, и виной, и виной

در دلم زخم است و گناه و گناه

И виной, и виной, и виной этому ты

و این تقصیر شماست، تقصیر شما، و تقصیر شماست

Только ты

فقط تو

Мне так сложно поверить и представить, тебя рядом нет

باور و تصور اینکه تو اینجا نیستی برای من خیلی سخت است

На перекрестке твоих мыслей на мне запрет

در چهارراه افکار شما من ممنوع شده ام

"Там больше нет никого, ничего", — это был твой ответ

پاسخ شما این بود: «هیچ کس دیگری آنجا نیست، چیزی نیست».

После этих слов мир потушит свет

پس از این سخنان جهان روشن خواهد شد

И тут кричи не кричи, и зови не зови в моих глазах

و بعد فریاد بزن، فریاد نزن، و زنگ بزن، در چشمان من صدا نکن

Ты солнце, как в заветных снах

تو خورشیدی، مثل رویاهای گرامی

Ты звёзды, ты звёзды, ты звёзды

شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید

А я луна

و من ماه هستم

Я луна

من ماه هستم

Ты солнце, ты солнце, ты солнце

تو خورشیدی، تو خورشیدی، تو خورشیدی

В моих глазах

در چشمان من

Ты звёзды, ты звёзды, ты звёзды

شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید

А я луна, луна

و من ماه هستم، ماه

Ты солнце, ты солнце, ты солнце

تو خورشیدی، تو خورشیدی، تو خورشیدی

В моих глазах

در چشمان من

Ты звёзды, ты звёзды, ты звёзды

شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید، شما ستاره ها هستید

А я луна, луна

و من ماه هستم، ماه

Я луна

من ماه هستم