Дискотека Discoteque متن و ترجمه آهنگ خارجی مولچات دوما (Molchat Doma)
متن ترانهمتن آهنگ Дискотека Discoteque (Lyrics) و ترجمه فارسی
В доме
در خانه
В доме музыка звучит
در خانه موسیقی پخش می شود
В ритме
در ریتم
В ритме диско сердце стучит
قلب با ریتم دیسکو می تپد
Мне наплевать на то, что со мной будет потом
برای من مهم نیست که بعدا چه اتفاقی برای من می افتد
Танцую словно бог, ведь завтра будет не то
من مثل خدا می رقصم، چون فردا متفاوت خواهد بود
И если повезёт, продолжим ночь вдвоём
و اگر خوش شانس باشید، شب را با هم ادامه می دهیم
(Под звёздным небом любви)
(زیر آسمان پر ستاره عشق)
Что будет сниться, когда не в забаве
وقتی تفریح نمی کنید چه خوابی خواهید دید؟
К нам в дверь постучится холодный январь?
آیا ژانویه سرد در خانه ما را خواهد زد؟
Я двери открою, пошлю всех подальше
من درها را باز می کنم و همه را می فرستم
И продолжу танцевать
و من به رقصیدن ادامه خواهم داد
Что будет сниться, когда не в забаве
وقتی تفریح نمی کنید چه خوابی خواهید دید؟
К нам в дверь постучится холодный январь?
آیا ژانویه سرد در خانه ما را خواهد زد؟
Я двери открою, пошлю всех подальше
من درها را باز می کنم و همه را می فرستم
И продолжу танцевать
و من به رقصیدن ادامه خواهم داد
Нужно
مورد نیاز است
Нужно, нужно уходить
نیاز، نیاز به ترک
Вот же
همین است
Вот же время быстро летит
زمان خیلی سریع می گذرد
И пара слов о том, как нам успеть на паром
و چند کلمه در مورد اینکه چگونه می توانیم کشتی را بگیریم
Меня достало всё — поговорим потом
حالم از همه چی بهم میخوره - بعدا حرف میزنیم
Танцем страстен я, пыль стоит столбом
من به رقصیدن علاقه دارم، غبار مثل یک ستون ایستاده است
Остаёмся мы танцевать вдвоём!
بیا فقط با هم برقصیم!
♪
Танцуют все!
همه می رقصند!
♪
Что будет сниться, когда не в забаве
وقتی تفریح نمی کنید چه خوابی خواهید دید؟
К нам в дверь постучится холодный январь?
آیا ژانویه سرد در خانه ما را خواهد زد؟
Я двери открою, пошлю всех подальше
من درها را باز می کنم و همه را می فرستم
И продолжу танцевать
و من به رقصیدن ادامه خواهم داد
Что будет сниться, когда не в забаве
وقتی تفریح نمی کنید چه خوابی خواهید دید؟
К нам в дверь постучится холодный январь?
آیا ژانویه سرد در خانه ما را خواهد زد؟
Я двери открою, пошлю всех подальше
من درها را باز می کنم و همه را می فرستم
И продолжу танцевать
و من به رقصیدن ادامه خواهم داد
Танцевать
رقصیدن
Танцевать
رقصیدن
Танцевать
رقصیدن
Тaнцевать
رقص
📖 مفهوم و داستان ترانه Дискотека Discoteque
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Дискотека Discoteque» با صدای مولچات دوما (Molchat Doma) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Single» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری شادی، رهایی و انرژی، روایتی است که فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم می‌زند. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و با ضرب‌آهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغه‌های روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا می‌خواند. در بخشی از لیریکس با سطر «В доме музыка звучит» که به زیبایی با مضمون «در خانه موسیقی پخش می شود» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگ‌های پرکاربرد خیابانی و ترجیع‌بندهای گیرا، منبعی فوق‌العاده برای آشنایی با انگلیسی محاوره‌ای مدرن ایجاد کرده‌اند بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Дискотека Discoteque:
Does Дискотека Discoteque by Molchat Doma have Persian lyrics? | آیا ترانه Дискотека Discoteque دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Дискотека Discoteque از مولچات دوما با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Дискотека Discoteque? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Дискотека Discoteque چیست؟ +
ترانه Дискотека Discoteque اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Дискотека Discoteque belong to and when was it released? | آهنگ Дискотека Discoteque متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Molchat Doma (مولچات دوما) در آلبوم «Single» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Дискотека Discoteque? | چگونه می‌توان آهنگ Дискотека Discoteque را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
