Утонуть Utonut' متن و ترجمه آهنگ خارجی مولچات دوما (Molchat Doma)

Зачем ты нарисовала мой портрет на стене?

چرا پرتره مرا روی دیوار کشیدی؟

На этом грязном холодном холсте

روی این بوم سرد کثیف

Мы знаем, что краски не высохнут никогда

می دانیم که رنگ ها هرگز خشک نمی شوند

Но их больше нечем стереть с грязного холодного холста

اما چیزی برای پاک کردن آنها از بوم سرد کثیف باقی نمانده است

Иди покричи, постучи за соседней стеной

برو فریاد بزن، به دیوار بعدی بکوب

Там нет никого

کسی اونجا نیست

Посыпятся стёкла из окон

شیشه از پنجره ها می افتد

Побелка на облик мой

سفید کردن ظاهرم

Над нами кружилось небо крайним днём ноября

آسمان در آخرین روز آبان بالای سرمان می چرخید

Нам было приятно тонуть здесь в огне

برای ما خوب بود که اینجا در آتش غرق شدیم

Я время считал посекундно как никогда

مثل قبل هر ثانیه زمان می شمردم

Прозрение пришло слишком поздно, в момент рождения Судного дня

قیامت خیلی دیر، در تولد روز قیامت، فرا رسید

Сквозь горечь и страх, подойдя я к обрыву

از شدت تلخی و ترس به صخره نزدیک شدم

Скажу, затем повторю

میگم بعد تکرار میکنم

Настанет тот час в моём мире

آن زمان در دنیای من خواهد آمد

Когда тебя с собой забрать смогу

کی میتونم تو رو با خودم ببرم؟

Подойдя я к обрыву, скажу

وقتی به صخره نزدیک شدم، می گویم

Сквозь горечь и страх, подойдя я к обрыву

از شدت تلخی و ترس به صخره نزدیک شدم

Скажу, затем повторю

میگم بعد تکرار میکنم

Настанет тот час в моём мире

آن زمان در دنیای من خواهد آمد

Когда тебя с собой забрать смогу

کی میتونم تو رو با خودم ببرم؟

Не прощай меня, забудь, что было, это не вернуть

من را نبخش، فراموش کن چه اتفاقی افتاده است، آن را نمی توان برگرداند

Отпусти меня, дай же мне спокойно утонуть

بگذار بروم، بگذار در آرامش غرق شوم

Не прощай меня, забудь, что было, это не вернуть

من را نبخش، فراموش کن چه اتفاقی افتاده است، آن را نمی توان برگرداند

Отпусти меня, дай же мне спокойно утонуть

بگذار بروم، بگذار در آرامش غرق شوم

Дай же мне спокойно утонуть

بگذار در آرامش غرق شوم

Дай же мне спокойно утонуть

بگذار در آرامش غرق شوم

Утонуть

غرق شدن