دانلود آهنگ Space Mix '98 خواننده (نام هنری): مودرن تالکینگ (Modern Talking) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Space Mix '98 (Lyrics)
Right now on the station that pays
در حال حاضر در ایستگاهی که پرداخت می کند
If you want the hits, the whole hits and nothing but the hits
اگر ضربه ها را می خواهید، کل ضربه ها و چیزی جز ضربه ها نیست
On your FM dial, keep it right here, baby
روی صفحه FM خود، آن را همینجا نگه دار عزیزم
Modern Talking, Cheri, Cheri Lady
مدرن تاکینگ، چری، چری لیدی
And it goes like that
و همینطور پیش می رود
Cheri, cheri lady going through a motion
چری، خانم چری در حال حرکت است
Love is where you find it, listen to your heart
عشق جایی است که آن را پیدا می کنی، به قلبت گوش کن
Cheri, cheri lady living in devotion
چری، بانوی چری که در ارادت زندگی می کند
It's always like the first time, let me take a part
همیشه مثل اولین بار است، اجازه دهید من یک شرکت کنم
Cheri, cheri lady, like there's no tomorrow
چری، خانم چری، انگار فردایی نیست
Take my heart, don't lose it, listen to your heart
قلبم را بگیر، از دست نده، به حرف دلت گوش کن
Cheri, cheri lady, to know you is to love you
چری، خانم چری، شناخت تو یعنی دوست داشتنت
If you call me baby, I'll be always yours
اگر به من زنگ بزنی عزیزم، من همیشه مال تو خواهم بود
The lady of my life is out, I really feel
بانوی زندگی من بیرون است، واقعا احساس می کنم
The real deal, giving you nothing but sex appeal
معامله واقعی، چیزی جز جذابیت جنسی به شما نمی دهد
You steal my mind, I love the way you do me
تو ذهنم را می دزدی، من روشی را که با من انجام می دهی دوست دارم
Break it down to the sound of 'Brother Louie'
آن را با صدای «برادر لویی» بشکن
You look good, can't you see, brother Louie, Louie, Louie?
تو خوب به نظر میرسی، نمیبینی برادر لویی، لویی، لویی؟
I'm in love, set you free, oh, she's only looking to me
من عاشقم، آزادت کن، اوه، او فقط به من نگاه می کند
Only love breaks her heart, brother Louie, Louie, Louie
فقط عشق دلشو میشکنه برادر لویی لویی لویی
Only love's paradise, oh, she's only looking to me
فقط بهشت عشق است، اوه او فقط به من نگاه می کند
Brother Louie, Louie, Louie
برادر لویی، لویی، لویی
Oh, she's only looking to me
اوه، او فقط به من نگاه می کند
Oh, let it, Louie, she's undercover
اوه، اجازه بده، لویی، او مخفی است
Brother Louie, Louie, Louie
برادر لویی، لویی، لویی
Oh, doing what he's doing
اوه، کاری که او انجام می دهد
So, leave it, Louie, 'cause I'm a lover
پس ولش کن، لویی، چون من عاشقم
Check it out, check it out, here we go, let me say it
آن را بررسی کنید، آن را بررسی کنید، ما می رویم، اجازه دهید آن را بگویم
Tax on wax, make the brothers wanna play it
مالیات بر موم، برادران را وادار به بازی آن کنید
The front, the front, the back, the back
جلو، جلو، پشت، پشت
The hip, the hop, the rhyme, the rap
هیپ، هاپ، قافیه، رپ
You can win if you want
اگر بخواهید می توانید برنده شوید
If you want it, you will win
اگر آن را بخواهید، برنده خواهید شد
On your way, you will see that life is more than fantasy
در راه خود خواهید دید که زندگی فراتر از خیال است
Take my hand, follow me
دستمو بگیر دنبالم
Oh, you've got a brand-new friend for your life
اوه، شما یک دوست کاملا جدید برای زندگی خود دارید
You can win if you want
اگر بخواهید می توانید برنده شوید
If you want it, you will win
اگر آن را بخواهید، برنده خواهید شد
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
اوه، بیا، فرصتی برای یک عاشقانه وحشی کاملا جدید بگیرید
Take my hand for the night
برای شب دستم را بگیر
And your feelings will be right, hold me tight
و احساساتت درست خواهد شد، مرا محکم بگیر
Watch out, it's 5:30 in the morning
مراقب باشید، ساعت 5:30 صبح است
Get off the bed, and then I join in
از روی تخت بلند شو و من هم وارد می شوم
Straight to the bathroom to wash my face
مستقیم به دستشویی رفتم تا صورتم را بشویم
There's no toothpaste
خمیر دندان وجود ندارد
Geronimo's Cadillac is making all girls too mad
کادیلاک جرونیمو همه دخترها را بیش از حد دیوانه می کند
Geronimo has a heart, oh, it's a drag
جرونیمو قلب دارد، اوه، این یک درگ است
Geronimo's Cadillac, oh, making all girls too sad
کادیلاک جرونیمو، اوه، همه دخترها را خیلی غمگین می کند
Geronimo has a heart, oh, it's a drag
جرونیمو قلب دارد، اوه، این یک درگ است
Geronimo's Cadillac, it's tossing oh in your head
کادیلاک جرونیمو، اوه تو سرت می ریزه
It's tossing and turning, it's burning, it makes you mad
می چرخد، می سوزد، شما را دیوانه می کند
Geronimo's Cadillac, oh, baby, I'll hold you back
کادیلاک جرونیمو، اوه، عزیزم، من تو رو نگه می دارم
It's tossing and turning, it's burning, it makes you sad
می چرخد، می سوزد، تو را غمگین می کند
The word is out, we move the bass in your face
کلمه تمام شد، ما باس را در صورت شما حرکت می دهیم
As we move the whole place
همانطور که کل مکان را جابجا می کنیم
Everybody wave your hands in the air, come on
همه دستاتون رو تو هوا تکون میدن، بیا
Oh-oh-oh, little queenie, I'm your fool, come on
اوه اوه اوه، ملکه کوچولو، من احمق تو هستم، بیا
Teach me the rules, I will send an S.O.S. for love
قوانین را به من آموزش دهید، من یک S.O.S می فرستم. برای عشق
Oh-oh-oh, little queenie, I'm your fool, you need love
اوه اوه اوه، ملکه کوچولو، من احمق تو هستم، تو به عشق نیاز داری
Teach me the rules, I will send an S.O.S. for love
قوانین را به من آموزش دهید، من یک S.O.S می فرستم. برای عشق
Atlantis is calling, S.O.S. for love
آتلانتیس تماس می گیرد، S.O.S. برای عشق
Atlantis is calling from the stars above
آتلانتیس از ستاره های بالا صدا می زند
Atlantis is calling, S.O.S. for love
آتلانتیس تماس می گیرد، S.O.S. برای عشق
Atlantis is calling, it's too hot to stop
آتلانتیس زنگ می زند، آنقدر گرم است که نمی توان توقف کرد
(Kick it)
(لگد بزن)
This is XL Singleton signing off
این XL Singleton است که امضا می کند
Saying thank you to all 'n' yours, 'n' yours, 'n' yours
گفتن تشکر از همه "ن" شما، "ن" شما، "ن" شما
For tuning into the Modern Talking Talk Hour
برای تنظیم ساعت گفتگوی مدرن
Yes, keeping it real for 1998 and so on
بله، واقعی نگه داشتن آن برای سال 1998 و غیره
98.7 on your FM dial, baby, you're my heart
98.7 روی صفحه اف ام تو، عزیزم، تو قلب منی
You're my heart, you're my soul
تو قلب منی تو روح منی
I'll keep it shining everywhere I go
هر جا که بروم آن را درخشان خواهم کرد
You're my heart, you're my soul
تو قلب منی تو روح منی
I'll be holding you forever, stay with you together
من تو را برای همیشه در آغوش خواهم گرفت، با هم بمان
You're my heart, you're my soul
تو قلب منی تو روح منی
Yeah, I'm feeling that our love will grow
بله، من احساس می کنم که عشق ما رشد خواهد کرد
You're my heart, you're my soul
تو قلب منی تو روح منی
That's the only thing I really know
این تنها چیزی است که من واقعا می دانم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Space Mix '98
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Space Mix '98» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Das Nummer 1 Album» در سال 2008، مودرن تالکینگ (Modern Talking) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Right now on the station that pays» (با برگردان فارسی: «در حال حاضر در ایستگاهی که پرداخت می کند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «If you want the hits, the whole hits and nothing but the hits» (به معنی: «اگر ضربه ها را می خواهید، کل ضربه ها و چیزی جز ضربه ها نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Right now on the station that pays / On your FM dial, keep it right here, baby / Modern Talking, Cheri, Cheri Lady”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مودرن تالکینگ (Modern Talking)
- عنوان ترانه
- Space Mix '98
- آلبوم
- Das Nummer 1 Album
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۸
- مدت زمان
- 4:32
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Space Mix '98
Does Space Mix '98 by Modern Talking have Persian lyrics? | آیا ترانه Space Mix '98 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Space Mix '98 از مودرن تالکینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Space Mix '98 چیست؟ | Which album does Space Mix '98 belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مودرن تالکینگ (Modern Talking) در سبک Pop و در آلبوم «Das Nummer 1 Album» در سال 2008 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Space Mix '98? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Space Mix '98 چیست؟ ▼
ترانه Space Mix '98 اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Space Mix '98? | چگونه میتوان آهنگ Space Mix '98 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.