دانلود آهنگ Just We Two (Mona Lisa) خواننده (نام هنری): مودرن تالکینگ (Modern Talking) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Just We Two (Mona Lisa) (Lyrics)
Good guys only win in the movies
بچه های خوب فقط در فیلم ها برنده می شوند
Evil women telling stories
زنان شیطان صفت قصه می گویند
There will never be another you, it's true
هرگز تو دیگری وجود نخواهد داشت، این درست است
Down and out in Paris city
پایین و بیرون در شهر پاریس
All the things are tough and pretty
همه چیز سخت و زیبا هستند
Stay with me until the night is gone
با من بمان تا شب تمام شود
Gone
رفته
Just we two...
فقط ما دوتا...
Mona Lisa breaks my heart
مونالیزا قلبم را می شکند
Just we two...
فقط ما دوتا...
You're a lovely work of art
شما یک اثر هنری دوست داشتنی هستید
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
You want me and I want you
تو من را می خواهی و من تو را می خواهم
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
I don't wanna lose on you
من نمی خواهم با تو ببازم
Everybody loves their lover
همه معشوقه خود را دوست دارند
Everybody's undercover
همه مخفی هستند
Half a million miles I'll be from home
نیم میلیون مایل من از خانه خواهم بود
From home
از خانه
Heaven must be missing an angel
بهشت باید یک فرشته را از دست بدهد
You're the hottest child of the city
تو داغ ترین بچه شهر هستی
I can't ask for anymore than you
من نمی توانم بیشتر از تو بخواهم
It's true
این درست است
Just we two...
فقط ما دوتا...
Mona Lisa breaks my heart
مونالیزا قلبم را می شکند
Just we two...
فقط ما دوتا...
You're a lovely work of art
شما یک اثر هنری دوست داشتنی هستید
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
You want me and I want you
تو من را می خواهی و من تو را می خواهم
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
I don't wanna lose on you
من نمی خواهم با تو ببازم
Baby, just we two
عزیزم فقط ما دوتا
I'm a first class fool
من یک احمق درجه یک هستم
Baby, just we two
عزیزم فقط ما دوتا
All my dreams come true
تمام رویاهای من به حقیقت می پیوندند
Just we two...
فقط ما دوتا...
Mona Lisa breaks my heart
مونالیزا قلبم را می شکند
Just we two...
فقط ما دوتا...
You're a lovely work of art
شما یک اثر هنری دوست داشتنی هستید
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
You want me and I want you
تو من را می خواهی و من تو را می خواهم
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
I don't wanna lose on you
من نمی خواهم با تو ببازم
Baby, just we two...
عزیزم فقط ما دوتا...
You want me and I want you
تو من را می خواهی و من تو را می خواهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Just We Two (Mona Lisa)
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Just We Two (Mona Lisa)» با اجرای تأثیرگذار مودرن تالکینگ (Modern Talking) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1986، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Good guys only win in the movies» (با برگردان فارسی: «بچه های خوب فقط در فیلم ها برنده می شوند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Evil women telling stories» (به معنی: «زنان شیطان صفت قصه می گویند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Good guys only win in the movies / Evil women telling stories / There will never be another you, it's true”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مودرن تالکینگ (Modern Talking)
- عنوان ترانه
- Just We Two (Mona Lisa)
- آلبوم
- 25 Years of Disco-Pop
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۶
- مدت زمان
- 3:57
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Just We Two (Mona Lisa)
Does Just We Two (Mona Lisa) by Modern Talking have Persian lyrics? | آیا ترانه Just We Two (Mona Lisa) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Just We Two (Mona Lisa) از مودرن تالکینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Just We Two (Mona Lisa) چیست؟ | Which album does Just We Two (Mona Lisa) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مودرن تالکینگ (Modern Talking) در سبک Pop و در آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1986 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Just We Two (Mona Lisa)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Just We Two (Mona Lisa) چیست؟ ▼
ترانه Just We Two (Mona Lisa) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Just We Two (Mona Lisa)? | چگونه میتوان آهنگ Just We Two (Mona Lisa) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.