دانلود آهنگ In 100 Years خواننده (نام هنری): مودرن تالکینگ (Modern Talking) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ In 100 Years (Lyrics)
Outside the gates of heaven
بیرون دروازه های بهشت
Oh, there lives a unicorn
اوه، آنجا یک تکشاخ زندگی می کند
I close my eyes to seven
چشمانم را روی هفت می بندم
Oh, this world is not my home
آه، این دنیا خانه من نیست
A broken heart in danger
قلب شکسته در خطر
And a pillar filled with tears
و ستونی پر از اشک
Oh, can you see the strangers?
اوه، می توانید غریبه ها را ببینید؟
In the pain and in the fears
در درد و در ترس
Can you feel my heart?
آیا می توانی قلب من را احساس کنی؟
Baby don't give up
عزیزم تسلیم نشو
Can you feel my love tonight?
می تونی امشب عشق منو حس کنی؟
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
In hundred years from now
صد سال دیگه
In hundred years
در صد سال
Love is illegal in this lonely, heartbreak town
عشق در این شهر تنها و دلخراش غیرقانونی است
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
All your dreams will die
تمام رویاهای شما خواهند مرد
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
And your hope will not survive
و امید شما زنده نخواهد ماند
L.O.V.E.
Love is illegal my heart
عشق غیر قانونی است قلب من
Hear my heart is beating
بشنو قلبم داره میزنه
L.O.V.E.
Love is illegal my heart
عشق غیر قانونی است قلب من
Hear my heart is beating
بشنو قلبم داره میزنه
You're walking through a fire
از میان آتش می گذری
Computers everywhere
کامپیوتر در همه جا
Oh, you're a shotgun rider
اوه، شما یک سوار تفنگ ساچمه ای هستید
Controllers here and there
کنترلرهای اینجا و آنجا
And you read old love letters
و نامه های عاشقانه قدیمی را می خوانی
Drowning in the sea
غرق شدن در دریا
Oh, baby it doesn't matter
اوه عزیزم مهم نیست
Oh, you've lost all what you feel
اوه، تو تمام احساست را از دست دادی
Can you feel my heart?
آیا می توانی قلب من را احساس کنی؟
Baby don't give up
عزیزم تسلیم نشو
Can you feel my love tonight?
می تونی امشب عشق منو حس کنی؟
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
In hundred years from now
صد سال دیگه
In hundred years
در صد سال
Love is illegal in this lonely, heartbreak town
عشق در این شهر تنها و دلخراش غیرقانونی است
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
All your dreams will die
تمام رویاهای شما خواهند مرد
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
And your hope will not survive
و امید شما زنده نخواهد ماند
L.O.V.E.
Love is illegal my heart
عشق غیر قانونی است قلب من
Hear my heart is beating
بشنو قلبم داره میزنه
L.O.V.E.
Love is illegal my heart
عشق غیر قانونی است قلب من
Hear my heart is beating
بشنو قلبم داره میزنه
Can you feel my heart?
آیا می توانی قلب من را احساس کنی؟
Baby don't give up
عزیزم تسلیم نشو
Can you feel my love tonight?
می تونی امشب عشق منو حس کنی؟
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
In hundred years from now
صد سال دیگه
In hundred years
در صد سال
Love is illegal in this lonely, heartbreak town
عشق در این شهر تنها و دلخراش غیرقانونی است
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
All your dreams will die
تمام رویاهای شما خواهند مرد
In hundred years
در صد سال
Love is illegal
عشق غیر قانونی است
And your hope will not survive.
و امید شما زنده نخواهد ماند.
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ In 100 Years
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «In 100 Years» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1987، مودرن تالکینگ (Modern Talking) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Outside the gates of heaven» (با برگردان فارسی: «بیرون دروازه های بهشت»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh, there lives a unicorn» (به معنی: «اوه، آنجا یک تکشاخ زندگی می کند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Outside the gates of heaven / Oh, there lives a unicorn / I close my eyes to seven”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مودرن تالکینگ (Modern Talking)
- عنوان ترانه
- In 100 Years
- آلبوم
- 25 Years of Disco-Pop
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۷
- مدت زمان
- 3:58
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ In 100 Years
Does In 100 Years by Modern Talking have Persian lyrics? | آیا ترانه In 100 Years دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ In 100 Years از مودرن تالکینگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه In 100 Years چیست؟ | Which album does In 100 Years belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مودرن تالکینگ (Modern Talking) در سبک Pop و در آلبوم «25 Years of Disco-Pop» در سال 1987 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of In 100 Years? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ In 100 Years چیست؟ ▼
ترانه In 100 Years اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download In 100 Years? | چگونه میتوان آهنگ In 100 Years را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.