دانلود آهنگ Sweet Sun خواننده (نام هنری): میلکی چانس (Milky Chance) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sweet Sun (Lyrics)
Look at you
به تو نگاه کن
I am attracted to you like the sun
من مثل خورشید جذب تو شده ام
To the moon that I'll be sweeping when I touch your skin
به ماه که با دست زدن به پوستت، جارو می کنم
Take you soaring to the wide open space league
شما را به لیگ فضای باز می برد
Then we stripped an area so that, that you can see
سپس یک منطقه را جدا کردیم تا بتوانید ببینید
How we explode like the lights in the dark
چگونه ما مانند نور در تاریکی منفجر می شویم
And how we glow
و چگونه می درخشیم
Like it will never be the truth of the minds that we forget
مثل اینکه هرگز حقیقت ذهن ها نخواهد بود که فراموش کنیم
So let me tell you what I know if I can
بنابراین اگر بتوانم آنچه را که می دانم به شما بگویم
You know I try
میدونی که تلاش میکنم
I never want to leave the bubble
من هرگز نمی خواهم حباب را ترک کنم
We've made when we create
ما زمانی که ایجاد می کنیم ساخته ایم
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
And your sweet sweet sun makes me crazy
و خورشید شیرین تو مرا دیوانه می کند
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
I want to lay you down and see how you amaze me
من می خواهم تو را دراز بکشم و ببینم چگونه مرا شگفت زده می کنی
You push me up to the inglorious shadows of a craving
تو مرا به سمت سایه های ناپسند یک ولع بالا می کشی
And if we fall we blow up like exponential assembly
و اگر بیفتیم مانند مونتاژ نمایی منفجر می شویم
I never thought that some training
من هرگز فکر نمی کردم که برخی از آموزش
Can stand your mind from behaving
می تواند ذهن شما را از رفتار کردن نگه دارد
Did you forget the joy you've reaped
آیا شادی را که درو کردی فراموش کردی؟
And all the times that we made it
و تمام دفعاتی که ما آن را ساختیم
We were the pink gold soldiers of the century of blissful
ما سربازان طلای صورتی قرن سعادت بودیم
We were 1969
ما سال 1969 بودیم
We were Jimmy and Janice
ما جیمی و جنیس بودیم
We are the prophets of the sails
ما پیامبران بادبان هستیم
We choose the way of dimension
ما راه بعد را انتخاب می کنیم
We are caught up from the amount of the frenetic love tension
ما از میزان تنش دیوانه وار عشق گرفتار شده ایم
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
And your sweet sweet sun makes me crazy
و خورشید شیرین تو مرا دیوانه می کند
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
I want to lay you down and see how you amaze me
من می خواهم تو را دراز بکشم و ببینم چگونه مرا شگفت زده می کنی
You push me up to the inglorious shadows of a craving
تو مرا به سمت سایه های ناپسند یک ولع بالا می کشی
And if we fall we blow up like exponential assembly
و اگر بیفتیم مانند مونتاژ نمایی منفجر می شویم
I never thought that some training
من هرگز فکر نمی کردم که برخی از آموزش
Can stand your mind from behaving
می تواند ذهن شما را از رفتار کردن نگه دارد
Did you forget the joy you've reaped
آیا شادی را که درو کردی فراموش کردی؟
And all the times that we made it
و تمام دفعاتی که ما آن را ساختیم
We were the pink gold soldiers of the century of blissful
ما سربازان طلای صورتی قرن سعادت بودیم
We were 1969
ما سال 1969 بودیم
We were Jimmy and Janice
ما جیمی و جنیس بودیم
We are the prophets of the sails
ما پیامبران بادبان هستیم
We choose the way of dimension
ما راه بعد را انتخاب می کنیم
We are caught up from the amount of the frenetic love tension
ما از میزان تنش دیوانه وار عشق گرفتار شده ایم
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
And your sweet sweet sun makes me crazy
و خورشید شیرین تو مرا دیوانه می کند
Mmmm you're my baby
ممم تو بچه منی
I want to lay you down and see how you amaze me
من می خواهم تو را دراز بکشم و ببینم چگونه مرا شگفت زده می کنی
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Sweet Sun
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Sweet Sun» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» از آثار درخشان کارنامه هنری میلکی چانس (Milky Chance) در سال 2013 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I am attracted to you like the sun» (با برگردان فارسی: «من مثل خورشید جذب تو شده ام»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «To the moon that I'll be sweeping when I touch your skin» (به معنی: «به ماه که با دست زدن به پوستت، جارو می کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Look at you / I am attracted to you like the sun / How we explode like the lights in the dark”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میلکی چانس (Milky Chance)
- عنوان ترانه
- Sweet Sun
- آلبوم
- Sadnecessary (Bonus Track Version)
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:34
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Sweet Sun
Does Sweet Sun by Milky Chance have Persian lyrics? | آیا ترانه Sweet Sun دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sweet Sun از میلکی چانس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Sweet Sun چیست؟ | Which album does Sweet Sun belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میلکی چانس (Milky Chance) در سبک Alternative و در آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Sweet Sun? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sweet Sun چیست؟ ▼
ترانه Sweet Sun اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Sweet Sun? | چگونه میتوان آهنگ Sweet Sun را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.