دانلود آهنگ Stolen Dance خواننده (نام هنری): میلکی چانس (Milky Chance) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Stolen Dance (Lyrics)
I want you by my side
من تو را در کنارم می خواهم
So that I never feel alone, again
طوری که دیگه هیچوقت احساس تنهایی نکنم
They've always been so kind
آنها همیشه اینقدر مهربان بوده اند
But now they've brought you away from me
اما حالا تو را از من دور کرده اند
I hope they didn't get your mind
امیدوارم به ذهن شما نرسیده باشند
Your heart is too strong anyway
به هر حال قلبت خیلی قویه
We need to fetch back the time
ما باید زمان را به عقب برگردانیم
They have stolen from us
از ما دزدی کرده اند
And I want you, we could bring it on the floor
و من تو را می خواهم، می توانیم آن را روی زمین بیاوریم
You've never danced like this before, we don't talk about it
شما تا به حال اینطور رقصیده اید، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
Dancing on, do the boogie all night long
در حال رقصیدن، تمام شب بوگی را انجام دهید
Stoned in paradise, shouldn't talk about it
سنگسار در بهشت، نباید در مورد آن صحبت کرد
And I want you, we could bring it on the floor
و من تو را می خواهم، می توانیم آن را روی زمین بیاوریم
You've never danced like this before, we don't talk about it
شما تا به حال اینطور رقصیده اید، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
Dancin' on, do the boogie all night long
رقص کن، تمام شب بوگی را انجام بده
Stoned in paradise, shouldn't talk about it, shouldn't talk about it
سنگسار در بهشت، نباید در مورد آن صحبت کرد، نباید در مورد آن صحبت کرد
Coldest winter for me
سردترین زمستان برای من
No sun is shining anymore
دیگر خورشیدی نمی تابد
The only thing I feel is pain
تنها چیزی که احساس می کنم درد است
Caused by absence of you
ناشی از عدم حضور شما
Suspense controlling my mind
تعلیق ذهن من را کنترل می کند
I cannot find the way out of here
من نمی توانم راه خروج از اینجا را پیدا کنم
I want you by my side
من تو را در کنارم می خواهم
So that I never feel alone again
طوری که دیگر هیچ وقت احساس تنهایی نکنم
And I want you, we could bring it on the floor
و من تو را می خواهم، می توانیم آن را روی زمین بیاوریم
You've never danced like this before, we don't talk about it
شما تا به حال اینطور رقصیده اید، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
Dancin' on, do the boogie all night long
رقص کن، تمام شب بوگی را انجام بده
Stoned in paradise, shouldn't talk about it
سنگسار در بهشت، نباید در مورد آن صحبت کرد
And I want you, we can bring it on the floor
و من تو را می خواهم، می توانیم آن را روی زمین بیاوریم
You've never danced like this before, we don't talk about it
شما تا به حال اینطور رقصیده اید، ما در مورد آن صحبت نمی کنیم
Dancin' on, do the boogie all night long
رقص کن، تمام شب بوگی را انجام بده
Stoned in paradise, shouldn't talk about it, shouldn't talk about it
سنگسار در بهشت، نباید در مورد آن صحبت کرد، نباید در مورد آن صحبت کرد
Shouldn't talk about it
نباید در موردش صحبت کرد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Stolen Dance
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Stolen Dance» با اجرای تأثیرگذار میلکی چانس (Milky Chance) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» در سال 2013، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I want you by my side» (با برگردان فارسی: «من تو را در کنارم می خواهم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «So that I never feel alone, again» (به معنی: «طوری که دیگه هیچوقت احساس تنهایی نکنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I want you by my side / So that I never feel alone, again / They've always been so kind”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میلکی چانس (Milky Chance)
- عنوان ترانه
- Stolen Dance
- آلبوم
- Sadnecessary (Bonus Track Version)
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 5:14
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Stolen Dance
Does Stolen Dance by Milky Chance have Persian lyrics? | آیا ترانه Stolen Dance دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Stolen Dance از میلکی چانس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Stolen Dance چیست؟ | Which album does Stolen Dance belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میلکی چانس (Milky Chance) در سبک Alternative و در آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Stolen Dance? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stolen Dance چیست؟ ▼
ترانه Stolen Dance اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Stolen Dance? | چگونه میتوان آهنگ Stolen Dance را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.