دانلود آهنگ Sadnecessary خواننده (نام هنری): میلکی چانس (Milky Chance) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Sadnecessary (Lyrics)
Mirror, mirror
آینه، آینه
Who's the happiest?
خوشبخت ترین کیست؟
Is it the lover or is it the beloved?
عاشق است یا معشوق؟
And mirror, mirror
و آینه، آینه
Can I blame you for this
آیا می توانم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم
When heartbreakers came around?
وقتی دلشکستگان آمدند؟
You shot my heart
به قلبم شلیک کردی
Like a bullet all alone
مثل یک گلوله در تنهایی
When you leave me just
وقتی تنهام میذاری
Carry me slow home
مرا آهسته به خانه ببر
Mirror, mirror
آینه، آینه
Can I blame you for this
آیا می توانم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم
When heartbreakers came around?
وقتی دلشکستگان آمدند؟
Sadnecessary is what you promise me
غم انگیز چیزی است که به من قول می دهی
All I can do is to follow the tears
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که اشک ها را دنبال کنم
Deep down the hollow is what you promise me
در اعماق توخالی چیزی است که به من قول می دهی
And all I can do is to follow
و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که دنبال کنم
Sadnecessary is what you promise me
غم انگیز چیزی است که به من قول می دهی
All I can do is to follow the tears
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که اشک ها را دنبال کنم
Deep down the hollow is what you promise me
در اعماق توخالی چیزی است که به من قول می دهی
And all I can do is to follow
و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که دنبال کنم
Mirror, mirror
آینه، آینه
Who's the happiest?
خوشبخت ترین کیست؟
Is it the lover or is the beloved?
عاشق است یا معشوق؟
And mirror, mirror
و آینه، آینه
Can I blame you for this
آیا می توانم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم
When heartbreakers came around?
وقتی دلشکستگان آمدند؟
You shot my heart
به قلبم شلیک کردی
Like a bullet all alone
مثل یک گلوله در تنهایی
When you leave me just
وقتی تنهام میذاری
Carry me slow home
مرا آهسته به خانه ببر
Mirror, mirror
آینه، آینه
Can I blame you for this
آیا می توانم شما را به خاطر این موضوع سرزنش کنم
When heartbreakers came around?
وقتی دلشکستگان آمدند؟
Sadnecessary is what you promise me
غم انگیز چیزی است که به من قول می دهی
All I can do is to follow the tears
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که اشک ها را دنبال کنم
Deep down the hollow is what you promise me
در اعماق توخالی چیزی است که به من قول می دهی
And all I can do is to follow
و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که دنبال کنم
Sadnecessary is what you promise me
غم انگیز چیزی است که به من قول می دهی
All I can do is to follow the tears
تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که اشک ها را دنبال کنم
Deep down the hollow is what you promise me
در اعماق توخالی چیزی است که به من قول می دهی
And all I can do is to follow...
و تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که دنبال کنم...
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Sadnecessary
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Sadnecessary» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» در سال 2013، میلکی چانس (Milky Chance) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Mirror, mirror» (با برگردان فارسی: «آینه، آینه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Who's the happiest?» (به معنی: «خوشبخت ترین کیست؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Mirror, mirror / Who's the happiest? / Is it the lover or is it the beloved?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میلکی چانس (Milky Chance)
- عنوان ترانه
- Sadnecessary
- آلبوم
- Sadnecessary (Bonus Track Version)
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:58
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Sadnecessary
Does Sadnecessary by Milky Chance have Persian lyrics? | آیا ترانه Sadnecessary دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Sadnecessary از میلکی چانس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Sadnecessary چیست؟ | Which album does Sadnecessary belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میلکی چانس (Milky Chance) در سبک Alternative و در آلبوم «Sadnecessary (Bonus Track Version)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Sadnecessary? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Sadnecessary چیست؟ ▼
ترانه Sadnecessary اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Sadnecessary? | چگونه میتوان آهنگ Sadnecessary را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.