دانلود آهنگ Living In A Haze خواننده (نام هنری): میلکی چانس (Milky Chance) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Living In A Haze (Lyrics)
I've been up a couple days, I wonder why
من چند روزی بیدار بودم، تعجب می کنم که چرا
I've been living in a haze, what a foolish life
من در مه زندگی کرده ام، چه زندگی احمقانه ای
Now I'm back out on the pavement, don't know why
حالا برگشتم بیرون روی پیاده رو، نمی دانم چرا
I should be dancing, I should be dancing the night away
من باید برقصم، باید شبانه روز می رقصم
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
Moving like I'm paranoid, paranoid
طوری حرکت می کنم که انگار پارانویید هستم، پارانویید
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
I should be dancing the pain away, the pain away
من باید درد را دور کنم، درد را دور کنم
I'm gonna wear my favorite color tonight
من امشب رنگ مورد علاقه ام را می پوشم
Oh, my
اوه من
I'm gonna shake it like the thunder tonight
امشب مثل رعد آن را تکان می دهم
Oh, my
اوه من
Dreams up in my head, how far can I get?
رویاها در ذهن من است، تا کجا می توانم برسم؟
I hope it's not too late to fly
امیدوارم برای پرواز دیر نشده باشد
'Cause I feel like I've been going under tonight
چون احساس می کنم امشب زیر بار رفته ام
Oh, my
اوه من
I've been up a couple days, I wonder why
من چند روزی بیدار بودم، تعجب می کنم که چرا
I've been living in a haze, what a foolish life
من در مه زندگی کرده ام، چه زندگی احمقانه ای
Now I'm back out on the pavement, don't know why
حالا برگشتم بیرون روی پیاده رو، نمی دانم چرا
I should be dancing, I should be dancing the night away
من باید برقصم، باید شبانه روز می رقصم
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
Moving like I'm paranoid, paranoid
طوری حرکت می کنم که انگار پارانویید هستم، پارانویید
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
I should be dancing the pain away, the pain away
من باید درد را دور کنم، درد را دور کنم
I should be dancing
من باید برقصم
I should be dancing
من باید برقصم
I'm gonna wear my favorite color tonight
من امشب رنگ مورد علاقه ام را می پوشم
Oh, my
اوه من
I'm gonna shake it like the thunder tonight
امشب مثل رعد آن را تکان می دهم
Oh, my
اوه من
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
Moving like I'm paranoid, paranoid
طوری حرکت می کنم که انگار پارانویید هستم، پارانویید
I wish I was a disco boy, disco boy
ای کاش پسر دیسکو بودم، پسر دیسکو
I should be dancing the pain away, the pain away
من باید درد را دور کنم، درد را دور کنم
(The night away)
(شب دور)
I should be dancing (the night away)
من باید برقصم (شب دور)
I should be dancing (the night away)
من باید برقصم (شب دور)
I should be dancing the night away
من باید تمام شب می رقصم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Living In A Haze
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Living In A Haze» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Living in a Haze» در سال 2023، میلکی چانس (Milky Chance) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I've been up a couple days, I wonder why» (با برگردان فارسی: «من چند روزی بیدار بودم، تعجب می کنم که چرا»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «I've been living in a haze, what a foolish life» (به معنی: «من در مه زندگی کرده ام، چه زندگی احمقانه ای»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“I've been up a couple days, I wonder why / I wish I was a disco boy, disco boy / Moving like I'm paranoid, paranoid”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میلکی چانس (Milky Chance)
- عنوان ترانه
- Living In A Haze
- آلبوم
- Living in a Haze
- سبک
- Alternative
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 2:53
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Living In A Haze
Does Living In A Haze by Milky Chance have Persian lyrics? | آیا ترانه Living In A Haze دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Living In A Haze از میلکی چانس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Living In A Haze چیست؟ | Which album does Living In A Haze belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میلکی چانس (Milky Chance) در سبک Alternative و در آلبوم «Living in a Haze» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Living In A Haze? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Living In A Haze چیست؟ ▼
ترانه Living In A Haze اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Living In A Haze? | چگونه میتوان آهنگ Living In A Haze را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.