دانلود آهنگ Gazel-Nesimi خواننده (نام هنری): میکایل آسلان (Mikail Aslan) | متن و ترجمه آهنگ Kurdish

Bende sığar iki cihan ben bu cihana sığmazam

من می توانم در دو جهان جا شوم، من نمی توانم در این دنیا جا شوم

Yersiz, yurtsuz cevher menem, hiçbir mekana sığmazam

من یک گوهر بی مکان و بی خانمان هستم، نمی توانم در هیچ جایی جا بیفتم.

Hem sedefem, hem inciyem, sırattan da geciciyem

من هم مادر مرواریدم و هم مرواریدم و از صراط خواهم گذشت

Onca atlas kumaş ile ben bu dükkana sığmazam

من با آن همه پارچه ساتن نمی توانم در این مغازه جا شوم.

Gizli hazine menem işte, göz önünde olan da men

من گنج پنهان هستم، آنچه در چشم است مال من است.

Maddenin cevheri menem

من جوهر ماده هستم

Dağı mana sığmazam

نمی توانم کوه را توصیف کنم

Can ile cihan menem

زندگی و دنیا مال من است

Dunya ile zaman menem ama gel gor ki ne dunya

من زمان با دنیا را دوست ندارم، اما بیا و ببین دنیا چیست

Ne de zamana sığmazam

من هم نمی توانم در زمان مناسب باشم

Yıldızlarla felek menem

من بهشتی هستم با ستاره ها

Vahiy ile melek menem

وحی و فرشته منم

Çek dilini dilsiz kesil

زبانت را لال کن

Ben bu lisana sığmazam

من نمی توانم با این زبان جا بیفتم

Zerre menem, güneş menem

من یک ذره هستم، من یک خورشید هستم

Çarpın cüşeş sırlar menem

تکثیر کن، ول کن، اسرار از آن من است

Her şey açık ve meydanda

همه چیز باز و روشن است

Ben bu meydana sığmazam

من نمی توانم در این مربع جا بیفتم

Ateşteki ağaç menem

من درخت در آتش هستم

Dönüp duran şu taş menem

من این سنگی هستم که مدام می چرخد

Bak şu ateş yalımına

به این شعله آتش نگاه کن

Ben bu yalana sığmazam

من نمی توانم در این دروغ جا بیفتم

Şeker menem, bal da menem

من عاشق شکر، عسل هم هستم

Güneş menem, ay da menem

خورشید مال من است، ماه مال من است

Herkese can bağışlaram

من جان همه را می بخشم

Ama ben cana sığmazam

اما نمی توانم اذیت شوم

Ok da menem yay de menem

من عاشق تیر هستم، من عاشق کمان هستم

Yaşlı menem gençte menem

من عاشق پیر و جوان هستم

Sonsuz olan devlet menem

حالت ابدی مال من است

Ben ona buna sığmazam

من نمی توانم در این مورد قرار بگیرم

Gerçi bugün Nesimi'yem

هرچند امروز نسیمی هستم

Haşimi'yem, Kureyşi'yem

هاشمیم، قریشییم

Bundan uludur ayetim

بیت من بزرگتر از این است

Ayete Şam'a sığmazam

آیه در دمشق نمی گنجد